Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3077 → 3086 of 3227 results First • • • Last
3077.
Keep your account secure by changing your password often in your account settings.
 
(itstool) path: info/desc
Mantenga su cuenta segura cambiando su contraseña frecuentemente, en la configuración de su cuenta.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/user-changepassword.page:9
3078.
Change your password
 
(itstool) path: page/title
Cambiar su contraseña
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-changepassword.page:22
3079.
It is a good idea to change your password from time to time, especially if you think someone else knows what your password is.
 
(itstool) path: page/p
Es una buena idea cambiar su contraseña de vez en cuando, especialmente si piensa que alguien más conoce su contraseña.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-changepassword.page:49
3080.
Click the label next to <gui>Password</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Pulse la etiqueta junto a <gui>Contraseña</gui>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/user-changepassword.page:54
3081.
The label should look like a series of dots or boxes if you already have a password set.
 
(itstool) path: note/p
La etiqueta debe parecer como una serie de puntos o cajas si ya tiene establecida una contraseña.
Translated by Paco Molinero
Located in C/user-changepassword.page:55
3082.
Enter your current password, then a new password. Enter your new password again in the <gui>Confirm password</gui> field.
 
(itstool) path: item/p
Introduzca su contraseña actual, luego una contraseña nueva. Introduzca su contraseña nueva una vez más en el campo <gui>Confirmar contraseña</gui>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/user-changepassword.page:57
3083.
Make sure you <link xref="user-goodpassword">choose a good password</link>. This will help to keep your user account safe.
 
(itstool) path: page/p
Asegúrese de <link xref="user-goodpassword">elegir una buena contraseña</link>. Ayudará a mantener su cuenta de usuario segura.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-changepassword.page:66
3084.
Change the keyring password
 
(itstool) path: section/title
Cambiar la contraseña del depósito de claves
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-changepassword.page:70
3085.
If you change your login password, it may become out of sync with the <em>keyring password</em>. The keyring keeps you from having to remember lots of different passwords by just requiring one <em>master</em> password to access them all. If you change your user password (see above), your keyring password will remain the same as your old password. To change the keyring password (to match your login password):
 
(itstool) path: section/p
Si cambia su contraseña de acceso esta quedará desincronizada con la <em>contraseñas de anillo de claves</em>. El anillo puede evitarle tener que recordar muchas contraseñas diferentes ya que él las memoriza haciendo que usted solo tenga que introducir una <em>maestra</em> para acceder al resto. Si cambia su contraseña de usuario (lea más arriba), la contraseña del anillo debe también modificarse para coincidir con su nueva contraseña.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/user-changepassword.page:72
3086.
Open the <app>Passwords and Keys</app> application from the <gui>Dash</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Abra la aplicación <app>Contraseñas y claves</app> desde el <gui>tablero</gui>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/user-changepassword.page:82
3077 → 3086 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.