|
|
31.
|
|
|
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ajuste la configuración de <gui>Retardo</gui> para cambiar cuánto tiempo se tiene que presionar el puntero antes de que el sistema lo reconozca como una pulsación.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:80
|
|
|
32.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
No es necesario mantener el ratón inmóvil cuando se va pulsar. El puntero puede moverse un poco y todavía puede pulsar después de un tiempo. Sin embargo, si lo mueve demasiado, la pulsación no sucederá.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:85
|
|
|
33.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ajuste la configuración de <gui>Motion threshold</gui> para cambiar que tanto el ratón puede moverse y que aún se considere como sobrepuesto.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:91
|
|
|
34.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Usar tipografías más grandes para hacer que el texto sea más fácil de leer.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14
|
|
|
35.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cambiar el tamaño del texto en la pantalla
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
|
36.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si tiene dificultades al leer el texto en su pantalla, puede cambiar el tamaño del texto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
37.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cambie <gui>Texto grande</gui> a <gui>❙</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
38.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
En varias aplicaciones, puede incrementar el tamaño de texto en cualquier momento presionando <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Para reducir el tamaño de texto, presione <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
|
39.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Visión</link>, <link xref="a11y#sound">audición</link>, <link xref="a11y#mobility">movilidad</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
40.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Acceso universal
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
