Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2957 → 2966 of 3227 results First • • • Last
2957.
The Launcher Icon Menus
 
(itstool) path: page/title
Los menús de icono del lanzador
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/unity-launcher-menu.page:18
2958.
Right clicking on a Launcher icon will reveal a menu of actions. The actions available depend on whether the icon is locked to the launcher or not, if the icon is for an application whether it's running or not, and on the specific icon itself. Available actions can include the following.
 
(itstool) path: page/p
Clic derecho en un icono del Lanzador revelará un menú de acciones. Las acciones disponibles dependen de si el icono está bloqueado para el lanzador o no, si el icono es para una aplicación si se está ejecutando o no, y en el icono específico. Las acciones disponibles pueden incluir lo siguiente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/unity-launcher-menu.page:20
2959.
launching the application or opening the document, folder, or device
 
(itstool) path: item/p
Lanzar la aplicación o abrir el documento, carpeta o dispositivo.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/unity-launcher-menu.page:26
2960.
unlocking the icon from the Launcher if it was previously locked (see <link xref="shell-apps-favorites"/>)
 
(itstool) path: item/p
Desbloquear el icono del lanzador si estaba bloqueado con anterioridad (vea <link xref="shell-apps-favorites"/>).
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/unity-launcher-menu.page:28
2961.
locking the icon to the Launcher if it was previously not locked (see <link xref="shell-apps-favorites"/>)
 
(itstool) path: item/p
Bloquear el icono al lanzador si no lo estaba ya (vea <link xref="shell-apps-favorites"/>).
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/unity-launcher-menu.page:30
2962.
quitting the application if it's running
 
(itstool) path: item/p
Cerrar la aplicación si está en ejecución.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/unity-launcher-menu.page:32
2963.
switching between application instances or windows if there is more than one instance or window
 
(itstool) path: item/p
Cambiar entre instancias o ventanas de la aplicación si existe más de una instancia o ventana.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/unity-launcher-menu.page:33
2964.
application-specific shortcuts such as open a new document or window
 
(itstool) path: item/p
atajos específicos de aplicación tales como abrir un nuevo documento o ventana
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/unity-launcher-menu.page:35
2965.
The triangles show you your currently running applications.
 
(itstool) path: info/desc
Los triángulos muestran qué aplicaciones se están ejecutando.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/unity-launcher-shapes.page:14
2966.
What do the different shapes and colors in Launcher icons mean?
 
(itstool) path: page/title
¿Qué significan las diferentes formas y colores de los iconos del Lanzador?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/unity-launcher-shapes.page:18
2957 → 2966 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.