|
|
288.
|
|
|
Most of your application settings will be stored in the hidden folders <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file> in your Home folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La mayoría de la configuración de sus aplicaciones se almacena en las carpetas ocultas <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file> y <file>.local</file> en su carpeta personal.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:61
|
|
|
289.
|
|
|
System-wide settings
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configuraciones que afectan a todo el sistema
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:68
|
|
|
290.
|
|
|
Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La configuración de importantes partes del sistema no se almacenan en la carpeta de usuario. Hay un número de lugares donde podrían guardarse, pero la mayoría se encuentra en el directorio <file>/etc</file>. Por lo general no necesitará hacer copia de seguridad de estos datos. Sin embargo si esta ejecutando un servidor, debería hacer por lo menos una copia de seguridad de la configuración de estos servicios.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:69
|
|
|
291.
|
|
|
Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Respalde cualquier cosa de la que no pueda prescindir si algo va mal.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:7
|
|
|
292.
|
|
|
What to back up
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
De qué hacer una copia de seguridad
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:28
|
|
|
293.
|
|
|
Your priority should be to back up your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. For example, ranked from most important to least important:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Su prioridad debería ser respaldar sus <link xref="backup-thinkabout">archivos más importantes</link> así como aquellos que son difíciles de recrear. Por ejemplo, de lo más importante a lo menos importante:
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:30
|
|
|
294.
|
|
|
Your personal files
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Sus archivos personales
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:37
|
|
|
295.
|
|
|
This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, or any other personal files that you would consider irreplaceable.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Esto puede incluir documentos, hojas de cálculo, citas de calendario, datos financieros, fotos familiares, u otros archivos personales que usted consideraría irremplazables.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:38
|
|
|
296.
|
|
|
Your personal settings
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Su configuración personal
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:44
|
|
|
297.
|
|
|
This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable, but may take a while to recreate.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Esto incluye los cambios que haya hecho a los colores, fondos, resolución de la pantalla y preferencias del ratón en su escritorio. También incluye las preferencias de las aplicaciones, como la configuración de <app>LibreOffice</app>, su reproductor de música y su programa de correo electrónico. Son reemplazables, pero puede tardar un tiempo en volverlos a crear.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:45
|
