|
|
2774.
|
|
|
You can see what sound card you have by using the <cmd>lspci</cmd> command in the <app>Terminal</app>. You can get more complete results if you run <cmd>lspci</cmd> as <link xref="user-admin-explain">superuser</link>; enter <cmd>sudo lspci</cmd> and type your password. See if an <em>audio controller</em> or <em>audio device</em> is listed—it should have the sound card's make and model number. <cmd>sudo lspci -v</cmd> will show a list with more detailed information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Puede saber qué tarjeta de sonido tiene usando la orden <cmd>lspci</cmd> en el <app>Terminal</app>. Puede obtener resultados más completos si ejecuta <cmd>lspci</cmd> como <link xref="user-admin-explain">superusuario</link>; introduzca <cmd>sudo lspci</cmd> y teclee su contraseña. Compruebe si aparece algún <em>controlador de sonido («audio controller»)</em> o <em>dispositivo de sonido («audio device»)</em>; deberán aparecer los números de marca y el modelo de la tarjeta de sonido. <cmd>sudo lspci -v</cmd> mostrará una lista con información más detallada.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/sound-nosound.page:104
|
|
|
2775.
|
|
|
You may be able to find and install drivers for your card by searching the Internet. Otherwise, you can <link xref="report-ubuntu-bug">file a bug</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Es posible que pueda encontrar e instalar los controladores para su tarjeta buscando en Internet. Si no es así, puede <link xref="report-ubuntu-bug">reportar un error</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/sound-nosound.page:112
|
|
|
2776.
|
|
|
If you can't get drivers for your sound card, you might prefer to buy a new sound card. You can get sound cards that can be installed inside the computer and external USB sound cards.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si no puede conseguir los controladores para la tarjeta de sonido, es posible que prefiera comprar una tarjeta de sonido nueva. Puede obtener tarjetas de sonido que se puedan instalar en el equipo y tarjetas de sonido externas USB.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/sound-nosound.page:114
|
|
|
2777.
|
|
|
Use an analog or USB microphone and select a default input device.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Usar un micrófono analógico o USB y seleccionar un dispositivo de entrada predeterminado.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/sound-usemic.page:14
|
|
|
2778.
|
|
|
Use a different microphone
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Usar un micrófono diferente
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/sound-usemic.page:18
|
|
|
2779.
|
|
|
You can use an external microphone for chatting with friends, speaking with colleagues at work, making voice recordings, or using other multimedia applications. Even if your computer has a built-in microphone or a webcam with a microphone, a separate microphone usually provides better audio quality.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Puede utilizar un micrófono externo para charlar con los amigos, hablar con los compañeros en el trabajo, realizar grabaciones de voz o utilizar otras aplicaciones multimedia. Incluso si su equipo tiene un micrófono incorporado o una cámara web con un micrófono, un micrófono independiente normalmente ofrece una mejor calidad de sonido.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/sound-usemic.page:20
|
|
|
2780.
|
|
|
If your microphone has a circular plug, just plug it into the appropriate adapter on your computer. Most computers have two adapters: one for microphones and one for speakers. Look for a picture of a microphone next to the adapter. Microphones plugged into the appropriate adapter will usually be used by default. If not, see the instructions below for selecting a default input device.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si su micrófono tiene un conector circular, basta con enchufarlo al adaptador adecuado de su equipo. La mayoría de los equipos tienen dos adaptadores: uno para los micrófonos y otro para los altavoces. Busque un adaptador junto al que haya el dibujo de un micrófono. Los micrófonos enchufados al adaptador adecuado normalmente se utilizarán de manera predeterminada. Si no es así, consulte las instrucciones que se incluyen a continuación para seleccionar un dispositivo de entrada predeterminado.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/sound-usemic.page:26
|
|
|
2781.
|
|
|
If you have a USB microphone, plug it into any USB port on your computer. USB microphones act as separate audio devices, and you may have to specify which microphone to use by default.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si tiene un micrófono USB, conéctelo en cualquier puerto USB de su equipo. Los micrófonos USB actúan como dispositivos de sonido independientes y puede que tenga que especificar qué micrófono quiere usar de forma predeterminada.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/sound-usemic.page:33
|
|
|
2782.
|
|
|
Select a default audio input device
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Seleccione el dispositivo de entrada de sonido predeterminado
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/sound-usemic.page:38
C/sound-usespeakers.page:46
|
|
|
2783.
|
|
|
Click the <gui>sound menu</gui> on the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Sound Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pulse en <gui>menú de sonido</gui> en la <gui>barra de menú</gui> y seleccione <gui>Configuración de sonido</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/sound-usemic.page:39
C/sound-usespeakers.page:47
|
