|
|
268.
|
|
|
An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Otra opción es <link xref="files-copy">copiar sus archivos</link> a una ubicación segura, como un disco duro externo, otro equipo en la red, o una unidad USB. Sus <link xref="backup-thinkabout">archivos personales</link> y configuraciones se encuentran por lo general en su carpeta personal, por lo que puede copiarlos desde ahí.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:38
|
|
|
269.
|
|
|
The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La cantidad de datos que puede respaldar está limitado por el tamaño del dispositivo de almacenamiento. Si tiene espacio suficiente en su dispositivo de respaldo, es mejor copiar la carpeta personal completa con las siguientes excepciones:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:44
|
|
|
270.
|
|
|
Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Archivos que ya esten respaldados en otro lugar, como en un CD, DVD u otro medio extraíble.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:49
|
|
|
271.
|
|
|
Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, you don't have to back up the files that get produced when you compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original source files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Los archivos que se puede recrear fácilmente. Por ejemplo, si es un programador, usted no tiene copia de seguridad de los archivos que se producen al compilar sus programas. En su lugar, solo asegúrese de hacer copias de seguridad de los archivos de código fuente originales.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:51
|
|
|
272.
|
|
|
Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in <file>~/.local/share/Trash</file>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cualquier archivo en la carpeta de la papelera. Dicha carpeta puede encontrarse en <file>~/.local/share/Trash</file>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:55
|
|
|
273.
|
|
|
Retrieve your files from a backup.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Recuperar sus archivos desde una copia de respaldo.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:7
|
|
|
274.
|
|
|
Restore a backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Restaurar una copia de seguridad
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:23
|
|
|
275.
|
|
|
If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, you can restore them from the backup:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si ha perdido o borrado algunos de sus archivos, pero posee una copia de seguridad de ellos, puede restaurarlos desde la copia de seguridad:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:25
|
|
|
276.
|
|
|
To restore your backup from a device such as an external hard drive, USB drive or another computer on the network, you can <link xref="files-copy">copy the files</link> back to your computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Para restaurar su copia de seguridad presente en un disco duro externo, dispositivo USB u otro equipo en la red, puede <link xref="files-copy">copiar los archivos</link> de vuelta a su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:29
|
|
|
277.
|
|
|
If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore your backup. Review the application help for your backup program: it will provide specific instructions on how to restore your files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si ha creado su copia de seguridad usando una aplicación como <app>Déjà Dup</app>, es recomendable que use la misma aplicación para restaurar su copia de seguridad. Revise la ayuda de la aplicación de su programa de copia de seguridad: le dará instrucciones específicas sobre cómo restaurar sus archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:33
|
