Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2589 → 2598 of 3227 results First • • • Last
2589.
Get around the desktop using the keyboard.
 
(itstool) path: info/desc
Muévase por el escritorio usando el teclado.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:11
2590.
Useful keyboard shortcuts
 
(itstool) path: page/title
Atajos de teclado útiles
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:22
2591.
This page provides an overview of keyboard shortcuts that can help you use your desktop and applications more efficiently. If you cannot use a mouse or pointing device at all, see <link xref="keyboard-nav"/> for more information on navigating user interfaces with only the keyboard.
 
(itstool) path: page/p
Esta página ofrece una descripción general de las combinaciones de teclas que le permiten utilizar el escritorio y las aplicaciones de manera más eficiente. Si no puede utilizar un ratón o un dispositivo señalador en absoluto, consulte <link xref="keyboard-nav"/> para obtener más información sobre cómo desplazarse por las interfaces de usuario utilizando únicamente el teclado.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:24
2592.
Getting around the desktop
 
(itstool) path: table/title
Primeros pasos en el escritorio
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:30
2593.
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>
 
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>
Translated by Paco Molinero
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:36
2594.
Pop up command window (for quickly running commands)
 
(itstool) path: td/p
Ventana de órdenes emergente (para ejecutar órdenes rápidamente)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:36
2595.
<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
 
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
Translated by Paco Molinero
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:40
2596.
<link xref="shell-windows-switching">Quickly switch between windows.</link> Hold down <key>Shift</key> for reverse order.
 
(itstool) path: td/p
<link xref="shell-windows-switching">Cambio rápido entre ventanas.</link> Mantenga presionada <key>Mayús</key> para un orden inverso.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:41
2597.
<keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>
 
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:46
2598.
Switch between windows from the same application, or from the selected application after <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.
 
(itstool) path: td/p
Cambia entre ventanas de la misma aplicación, o desde la aplicación seleccionada tras <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:47
2589 → 2598 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.