Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2370 → 2379 of 3227 results First • • • Last
2370.
If you want to pause or release a print job, you can do so by going to the jobs dialog in the printer settings and click the appropriate button.
 
(itstool) path: section/p
Si desea pausar o liberar un trabajo de impresión, solo ha de ir al cuadro de trabajos en los ajustes de impresión y pulsar el botón apropiado.
Translated by Joserra Galindo
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/printing-cancel-job.page:70
2371.
Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the <gui>Printers</gui> dialog and either pause or release the print job based on your needs.
 
(itstool) path: item/p
Pulse el botón <gui>Mostrar trabajos</gui> en el lado derecho del diálogo <gui>Impresoras</gui> para pausar o liberar el trabajo de impresión según sus necesidades.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/printing-cancel-job.page:76
2372.
Print a document on a different paper size or orientation.
 
(itstool) path: info/desc
Imprimir un documento en un tamaño de papel u orientación diferente.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/printing-differentsize.page:7
2373.
Change the paper size when printing
 
(itstool) path: page/title
Cambiar el tamaño del papel al imprimir
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/printing-differentsize.page:26
2374.
If you want to change the paper size of your document (for example, print a US Letter-sized PDF on A4 paper), you can change the printing format for the document.
 
(itstool) path: page/p
Si quiere cambiar el tamaño de papel del documento (por ejemplo, imprimir un PDF de tamaño carta americana en papel A4), puede cambiar el formato de impresión para el documento.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/printing-differentsize.page:28
2375.
Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>
 
(itstool) path: item/p
Pulse <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Imprimir</gui></guiseq>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/printing-differentsize.page:33 C/printing-select.page:25
2376.
Select the <gui>Page Setup</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Seleccione la pestaña <gui>Configuración de página</gui>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/printing-differentsize.page:34
2377.
Under the <em>Paper</em> column, choose your <em>Paper size</em> from the drop-down list.
 
(itstool) path: item/p
Bajo la columna <em>Papel</em>, seleccione su <em>Tamaño de papel</em> de la lista desplegable.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/printing-differentsize.page:35
2378.
Click <gui>Print</gui> and your document should print.
 
(itstool) path: item/p
Pulse <gui>Imprimir</gui> y su documento debería imprimirse.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/printing-differentsize.page:37
2379.
You can also use the <gui>Orientation</gui> menu to choose a different orientation:
 
(itstool) path: page/p
También puede usar el menú <gui>Orientación</gui> para elegir una orientación diferente:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/printing-differentsize.page:40
2370 → 2379 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.