Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2243 → 2252 of 3227 results First • • • Last
2243.
Open the <app>Terminal</app> by searching for <input>terminal</input> in the <gui>Activities overview</gui>.
 
(itstool) path: choose/p
Abra el <app>Terminal</app> buscando <input>terminal</input> en el <gui>Resumen de actividades</gui>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/power-hibernate.page:66
2244.
Type <cmd>sudo systemctl hibernate</cmd> into the terminal and press <key>Enter</key>.
 
(itstool) path: item/p
Escriba <cmd>sudo systemctl hibernate</cmd> en el terminal y pulse <key>Intro</key>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/power-hibernate.page:71
2245.
Enter your password when prompted.
 
(itstool) path: item/p
Escriba su contraseña cuando se le pida.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/power-hibernate.page:72
2246.
After you computer turns off, switch it back on. Did your open applications re-open?
 
(itstool) path: item/p
Después de que se apague su equipo, enciéndalo de nuevo. ¿Se volvieron a abrir sus aplicaciones abiertas?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/power-hibernate.page:75
2247.
If hibernate doesn't work:
 
(itstool) path: section/p
Si la hibernación no funciona:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/power-hibernate.page:80
2248.
Check if your swap partition is at least as large as your available RAM.
 
(itstool) path: item/p
Compruebe si la partición de swap es al menos tan grande como la memoria RAM instalada en el equipo.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/power-hibernate.page:83
2249.
The presence of <em>btrfs</em> partitions has proved to make hibernation fail, so check that you're not using any <em>btrfs</em> partitions. Besides removing or reformatting such partitions, you may need to remove the <em>btrfs-tools</em> package:
 
(itstool) path: item/p
Se ha demostrado que la presencia de particiones <em>btrfs</em> hace que la hibernación falle, así que compruebe que no está usando particiones <em>btrfs</em>. Además de eliminar o reformatear estas particiones puede que necesite eliminar el paquete <em>btrfs-tools</em>:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/power-hibernate.page:86
2250.
Enable hibernate
 
(itstool) path: section/title
Activar la hibernación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/power-hibernate.page:97
2251.
If the hibernate test works, you can continue to use the <cmd>sudo systemctl hibernate</cmd> command when you want to hibernate.
 
(itstool) path: section/p
Si la prueba de hibernación funciona puede usar la orden <cmd>sudo systemctl hibernate</cmd> cuando quiera hibernar el equipo.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/power-hibernate.page:99
2252.
You can also enable the hibernate option in the menus. To do that, use your favorite text editor to create <file>/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla</file>. Add the following to the file and save:
 
(itstool) path: section/p
También puede activar la opción de hibernar en los menús. Para hacerlo, use su editor de texto favorito para crear el archivo <file>/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla</file>. Añada lo siguiente al archivo y guárdelo:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/power-hibernate.page:102
2243 → 2252 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.