Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
213 → 222 of 3227 results First • • • Last
213.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Vaya a la pestaña <gui>Otro software</gui>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/addremove-ppa.page:57 C/addremove-sources.page:54
214.
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
 
(itstool) path: item/p
Pulse <gui>Añadir</gui> e introduzca la ubicación del PPA (como se indica en el paso 1).
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/addremove-ppa.page:62
215.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
 
(itstool) path: item/p
Pulse en <gui>Añadir origen</gui>. Introduzca su contraseña en la ventana de autenticación.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69
216.
Close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new software.
 
(itstool) path: item/p
Cierre la ventana <app>Software y actualizaciones</app>. <app>Software de Ubuntu</app> comprobará entonces sus orígenes de software para encontrar nuevas aplicaciones.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/addremove-ppa.page:73 C/addremove-sources.page:75
217.
Remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: info/desc
Eliminar aplicaciones que ya no usa.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/addremove-remove.page:9
218.
Remove an application
 
(itstool) path: page/title
Desinstalar una aplicación
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/addremove-remove.page:18
219.
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>Ubuntu Software</app> to remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: page/p
Una aplicación es un software que dispone de una interfaz gráfica de usuario (IGU). Puede usar <app>Ubuntu Software</app> para eliminar aplicaciones que ya no usa.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/addremove-remove.page:22
220.
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. In order to remove (or install) a snap you have to log on to the Snap Store/Ubuntu One. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>Ubuntu Software</app> the snap will be listed first.
 
(itstool) path: page/p
Las aplicaciones están disponibles en dos formatos: paquetes snap y paquetes Deybina. Nos referiremos a partir de ahora a las aplicaciones disponibles como paquetes snap como <em>snap</em>. Para eliminar (o instalar) un snap tiene que iniciar sesión en el Snap Store/Ubuntu One. Algunas aplicaciones están disponibles en ambos formatos. En tal caso el snap aparecerá primero en <app>Ubuntu Software</app>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/addremove-remove.page:26
221.
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
 
(itstool) path: page/p
Es posible que también desee instalar software que no tiene una IGU. Para eliminar este tipo de software puede usar <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Tenga en cuenta que <app>Synaptic</app> no muestra snaps.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/addremove-remove.page:31
222.
To remove an application:
 
(itstool) path: page/p
Para eliminar una aplicación:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/addremove-remove.page:36
213 → 222 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.