|
|
1888.
|
|
|
<link xref="net-wireless">Wireless</link>, <link xref="net-wired">wired</link>, <link xref="net-problem">connection problems</link>, <link xref="net-browser">web browsing</link>, <link xref="net-email">email accounts</link>, <link xref="net-chat">instant messaging</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-wireless">Inalámbrico</link>, <link xref="net-wired">cableado</link>, <link xref="net-problem">problemas de conexión</link>, <link xref="net-browser">navegación web</link>, <link xref="net-email">cuentas de correo-e</link>, <link xref="net-chat">mensajería instantánea</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/net.page:18
|
|
|
1889.
|
|
|
Networking, web, email & chat
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Redes, web, correo y chat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net.page:44
|
|
|
1890.
|
|
|
<link xref="net-wireless-troubleshooting">Troubleshooting wireless connections</link>, <link xref="net-wireless-find">finding your Wi-Fi network</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-wireless-troubleshooting">Solucionar problemas con conexión inalámbricas</link>, <link xref="net-wireless-find">encontrando su red inalámbrica</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/net-problem.page:11
|
|
|
1891.
|
|
|
Network problems
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Problemas de red
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-problem.page:22
|
|
|
1892.
|
|
|
A proxy filters websites that you look at, usually for control or security purposes.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Un proxy filtra los sitios web que está consultando, normalmente por motivos de control o seguridad.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-proxy.page:23
|
|
|
1893.
|
|
|
Define proxy settings
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Definir configuración de proxy
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/net-proxy.page:27
|
|
|
1894.
|
|
|
What is a proxy?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
¿Qué es un proxy?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-proxy.page:30
|
|
|
1895.
|
|
|
A <em>web proxy</em> filters websites that you look at, it receipts requests from your web browser to fetches the web pages and their elements, and following a policy will decide to pass them you back. They are commonly used in businesses and at public wireless hotspots to control what websites you can look at, prevent you from accessing the internet without logging in, or to do security checks on websites.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Un <em>proxy web</em> filtra los sitios web que visita y recibe solicitudes de su navegador para obtener las páginas web y sus elementos y siguiendo una política determinada decidirá si devolvérselos. Son utilizados habitualmente en negocios y puntos de acceso inalámbricos públicos para controlar que sitios web puede visitar, prevenirle de acceder a Internet sin registrarse o hacer comprobaciones de seguridad en los sitios web.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/net-proxy.page:32
|
|
|
1896.
|
|
|
Change proxy method
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Cambiar el método de proxy
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/net-proxy.page:41
|
|
|
1897.
|
|
|
Open <gui>Network</gui> and choose <gui>Network Proxy</gui> from the list on the left side of the window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <gui>Red</gui> y seleccione <gui>Proxy de red</gui> de la lista en el lado izquierdo de la ventana.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/net-proxy.page:55
|
