|
|
1669.
|
|
|
By default, all previews are done for <gui>Local Files Only</gui>, those on your computer or connected external drives. You can set this feature to <gui>Always</gui> or <gui>Never</gui>. The file manager can <link xref="nautilus-connect">browse files on other computers</link> over a local area network or the internet. If you often browse files over a local area network, and the network has high bandwidth, you may want to set the preview option to <gui>Always</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Por defecto, todas las vistas previas están configuradas como <gui>Solo archivos locales</gui>, aquellos que se encuentran en el equipo o en discos externos conectados. Puede establecer esta característica a <gui>Siempre</gui> o <gui>Nunca</gui>. El gestor de archivos puede <link xref="nautilus-connect">explorar archivos en otros equipos</link> en una red de área local o en Internet. Si explora archivos de forma frecuente en una red de área local, y la red dispone de un ancho de banda elevado, puede que desee establecer la opción de vista previa a <gui>Siempre</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-preview.page:37
|
|
|
1670.
|
|
|
In addition, you can use the <gui>Only for files smaller than</gui> setting to limit the size of files previewed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Además, puede usar el parámetro <gui>Solo para archivos menores de</gui> para limitar el tamaño de los archivos con vista previa.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-preview.page:44
|
|
|
1671.
|
|
|
If you show file sizes in <link xref="nautilus-list">list view columns</link> or <link xref="nautilus-display#icon-captions">icon captions</link>, folders will be shown with a count of how many files and folders they contain. Counting items in a folder can be slow, especially for very large folders, or over a network. You can turn this feature on or off, or turn it on only for files on your computer and local external drives.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si visualiza el tamaño de los archivos en las <link xref="nautilus-list">columnas de la vista de lista</link> o en las <link xref="nautilus-display#icon-captions">leyendas de los iconos</link>, las carpetas mostrarán la cantidad de archivos y carpetas que contienen. Contar los elementos que hay en una carpeta puede resultar lento, especialmente en carpetas muy grandes, o a través de la red. Puede activar o desactivar esta característica, o activarla solo para los archivos almacenados en su equipo y en unidades externas locales.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-preview.page:49
|
|
|
1672.
|
|
|
Specify the default view, sort order, and zoom levels for the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Especificar la vista predeterminada, la ordenación y los niveles de ampliación para el gestor de archivos.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:9
|
|
|
1673.
|
|
|
Views preferences in <app>Files</app>
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Preferencias de visualización en <app>Archivos</app>
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:36
|
|
|
1674.
|
|
|
You can change the default view for new folders, how files and folders are sorted by default, the zoom level for the icon and compact views, and whether files are displayed in the tree sidebar. Select <guiseq><gui style="menu">Files</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq> in the top bar while <app>Files</app> is open and select the <gui style="tab">Views</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Puede cambiar la vista predeterminara para nuevas carpetas, cómo se ordenan los archivos y carpetas por defecto, el nivel de ampliación para las vistas de iconos y compacta, y si los ficheros se muestran en el árbol del panel lateral. Seleccione <guiseq><gui style="menu">Archivos</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui></guiseq> en la barra superior mientras <app>Archivos</app> está abierta y seleccione la pestaña <gui style="tab">Vistas</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:38
|
|
|
1675.
|
|
|
Default view
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Vista predeterminada
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:46
|
|
|
1676.
|
|
|
View new folders using
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Ver las carpetas nuevas usando
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:49
|
|
|
1677.
|
|
|
By default, new folders are shown in icon view. If you prefer the list view, you can set it here as the default. Alternatively, you can select a different view for each folder as you browse by clicking the <gui style="button">View items as a list</gui> or <gui style="button">View items as a grid of icons</gui> button in the toolbar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Por defecto, las nuevas carpetas se muestran en vista de icono. Si prefiere la vista de lista, puede configurar aquí que sea el valor predeterminado. También, puede seleccionar una vista diferente para cada carpeta según navegue, haciendo clic sobre los botones <gui style="button">Ver los elementos como una lista</gui> o <gui style="button">Ver los elementos como una rejilla de iconos</gui> en la barra de herramientas.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:50
|
|
|
1678.
|
|
|
Arrange items
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Organizar los elementos
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:57
|
