Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1375 → 1384 of 3227 results First • • • Last
1375.
Press <key>Tab</key> once to select the <gui>Seeing</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Pulse <key>Tab</key> una vez para seleccionar la pestaña <gui>Vista</gui>.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/mouse-mousekeys.page:42
1376.
Press <key>←</key> twice to switch to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Pulse <key>←</key> dos veces para cambiar a la pestaña <gui>Apuntar y pulsar</gui>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/mouse-mousekeys.page:43
1377.
Press <key>↓</key> once to select the <gui>Mouse Keys</gui> switch then press <key>Enter</key> to switch it on.
 
(itstool) path: item/p
Pulse una vez <key>↓</key> para seleccionar el interruptor de las <gui>Teclas de ratón</gui> y pulse <key>Intro</key> para activarlas.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/mouse-mousekeys.page:44
1378.
Make sure that <key>Num Lock</key> is turned off. You will now be able to move the mouse pointer using the keypad.
 
(itstool) path: item/p
Compruebe que la tecla <key>Bloq Num</key> está desactivada. Ahora podrá mover el puntero del ratón usando el teclado numérico.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/mouse-mousekeys.page:46
1379.
The above instructions provide the shortest way to enable mouse keys using only the keyboard. See <gui>Universal Access</gui> settings for more accessibility options.
 
(itstool) path: note/p
Las instrucciones anteriores ofrecen la forma más rápida de activar las teclas del ratón usando solo el teclado. Vea la configuración <gui>Acceso universal</gui> para más opciones de accesibilidad.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/mouse-mousekeys.page:54
1380.
The numeric keypad is a set of numerical buttons on your keyboard, usually arranged into a square grid. With mouse keys there are three buttons: primary, alternate, and modifier. Initially the primary button is selected. Here are some examples of how to use mouse keys:
 
(itstool) path: page/p
El teclado numérico es un conjunto de botones numéricos en su teclado, generalmente dispuestos en una cuadrícula cuadrada. Con las teclas del ratón hay tres botones: primario, alterno y modificador. Inicialmente se selecciona el botón primario. Estos son algunos ejemplos de cómo usar las teclas del ratón:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/mouse-mousekeys.page:61
1381.
Each number on the keypad (except 0 and 5) corresponds to a direction. For example, pressing <key>8</key> will move the pointer upwards and pressing <key>2</key> will move it downwards.
 
(itstool) path: item/p
Cada número del teclado numérico (excepto el 0 y el 5) corresponde con una dirección. Por ejemplo, pulsando <key>8</key> moverá el cursor hacia arriba y pulsando <key>2</key> lo moverá hacia abajo.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/mouse-mousekeys.page:68
1382.
To click the selected button, press <key>5</key>.
 
(itstool) path: item/p
Para pulsar el botón seleccionado, pulse <key>5</key>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/mouse-mousekeys.page:74
1383.
To double-click the selected button, quickly press <key>5</key> twice or press <key>+</key> once.
 
(itstool) path: item/p
Para hacer doble clic en el botón selecionado, pulse rápidamente <key>5</key> dos veces o pulse <key>+</key> una.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/mouse-mousekeys.page:78
1384.
To right click, press <key>-</key> to select the alternate button (if it is not already selected) and press <key>5</key>.
 
(itstool) path: item/p
Para hacer clic derecho, pulse <key>-</key> para seleccionar el botón alternativo (si no está ya seleccionado) y pulse <key>5</key>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/mouse-mousekeys.page:83
1375 → 1384 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.