Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1320 → 1329 of 3227 results First • • • Last
1320.
You can choose the resolution you prefer from the <gui>Resolution</gui> drop-down list. If you choose one that is not right for your screen it may <link xref="look-display-fuzzy">look fuzzy or pixelated</link>.
 
(itstool) path: section/p
Puede elegir la resolución que prefiera desde la lista desplegable <gui>Resolución</gui>. Si elige una que no es adecuada para su pantalla, ésta puede <link xref="look-display-fuzzy">aparecer borrosa o pixelada</link>.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/look-resolution.page:65
1321.
Rotation
 
(itstool) path: section/title
Rotación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/look-resolution.page:71
1322.
On some laptops, you can physically rotate the screen in many directions. It is useful to be able to change the display rotation. You can choose the rotation you want for your display from the <gui>Rotation</gui> drop-down list.
 
(itstool) path: section/p
En algunos portátiles puede rotar físicamente la pantalla en muchas direcciones. Es útil para poder cambiar la rotación de la pantalla. Puede elegir la rotación que quiera para su pantalla de la lista desplegable <gui>Rotación</gui>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/look-resolution.page:72
1323.
<link xref="media#photos">Digital cameras</link>, <link xref="media#music">iPods</link>, <link xref="media#videos">playing videos</link>…
 
(itstool) path: info/desc
<link xref="media#photos">Cámaras digitales</link>, <link xref="media#music">iPods</link>, <link xref="media#videos">reproducción de vídeos</link>…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/media.page:15
1324.
Sound, video &amp; pictures
 
(itstool) path: page/title
Sonido, vídeo e imágenes
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/media.page:23
1325.
Sound
Context:
sort
 
(itstool) path: info/title
Sonido
Translated and reviewed by Monkey
Located in C/media.page:27
1326.
Sound
Context:
link:trail
 
(itstool) path: info/title
Sonido
Translated and reviewed by Monkey
Located in C/media.page:28
1327.
Sound
Context:
link:topic
 
(itstool) path: info/title
Sonido
Translated by Paco Molinero
Located in C/media.page:29
1328.
<link xref="sound-volume">Volume</link>, <link xref="sound-usespeakers">speakers and headphones</link>, <link xref="sound-usemic">microphones</link>…
 
(itstool) path: info/desc
<link xref="sound-volume">Volumen</link>, <link xref="sound-usespeakers">altavoces y auriculares</link>, <link xref="sound-usemic">micrófonos</link>…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/media.page:30
1329.
Basic sound
 
(itstool) path: section/title
Sonido básico
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/media.page:37
1320 → 1329 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.