Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1234 → 1243 of 3227 results First • • • Last
1234.
In a list or icon view, select or deselect the focused item without deselecting other items.
 
(itstool) path: td/p
En una vista de lista o icono, seleccione o deseleccione el elemento resaltado sin deseleccionar otros.
Translated by David de Obregon
Reviewed by Paco Molinero
Located in C/keyboard-nav.page:83
1235.
<key>Alt</key>
 
(itstool) path: td/p
<key>Alt</key>
Translated and reviewed by Monkey
Located in C/keyboard-nav.page:87
1236.
Hold down the <key>Alt</key> key to reveal <em>accelerators</em>: underlined letters on menu items, buttons, and other controls. Press <key>Alt</key> plus the underlined letter to activate a control, just as if you had clicked on it.
 
(itstool) path: td/p
Mantenga presionada la tecla <key>Alt</key> para revelar los <em>aceleradores</em>: las letras subrayadas en los menús, botones y otros controles. Presione <key>Alt</key> más la letra subrayada para activar un control, produciendo el mismo efecto que al pulsar dicho control con el ratón.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/keyboard-nav.page:88
1237.
<key>Esc</key>
 
(itstool) path: td/p
<key>Esc</key>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/keyboard-nav.page:94
1238.
Exit a menu, popup, switcher, or dialog window.
 
(itstool) path: td/p
Salir de un menú, elemento emergente, conmutador, o ventana de diálogo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/keyboard-nav.page:95
1239.
<key>F10</key>
 
(itstool) path: td/p
<key>F10</key>
Translated and reviewed by Monkey
Located in C/keyboard-nav.page:98
1240.
Open the first menu on the menu bar of a window. Use the arrow keys to navigate the menus.
 
(itstool) path: td/p
Abra el primer menú en la barra de menús de una ventana. Use las flechas del teclado para navegar por los menús.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/keyboard-nav.page:99
1241.
<keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or the Menu key
 
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Mayús</key><key>F10</key></keyseq> o la tecla Menú
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/keyboard-nav.page:103
1242.
Pop up the context menu for the current selection, as if you had right-clicked.
 
(itstool) path: td/p
Abrir el menú contextual para la selección actual, como si hubiera pulsado sobre ella con el botón derecho del ratón.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/keyboard-nav.page:105
1243.
<keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq>
 
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/keyboard-nav.page:110
1234 → 1243 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.