|
|
1146.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have open source drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La mayoría de los dispositivos (de hardware) conectados a su aquipo deberían funcionar correctamente en Ubuntu. Estos dispositivos muy probablemente dispongan de controladores de código abierto, lo cual significa que los controladores pueden ser modificados por los desarrolladores de Ubuntu y así arreglar los problemas que puedan surgir.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:22
|
|
|
1147.
|
|
|
Some hardware does not have open source drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Algunos dispositivos no tienen controladores de código abierto, generalmente porque el fabricante del dispositivo no ha publicado detalles de estos, lo cual haría posible crear un controlador. Estos dispositivos puede que tengan un funcionamiento más limitado o que no funcionen en absoluto.
|
|
Translated by
David de Obregon
|
|
Reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:27
|
|
|
1148.
|
|
|
If a proprietary driver is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a proprietary driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced visual effects.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si un controlador privativo está disponible para un determinado dispositivo, se puede instalar con el fin de permitir que el dispositivo funcione correctamente, o para añadir nuevas características. Por ejemplo, la instalación de un controlador privativo para ciertas tarjetas gráficas pueden permitir el uso de efectos visuales más avanzados.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:32
|
|
|
1149.
|
|
|
Many computers do not need proprietary drivers at all because the open source drivers fully support the hardware.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Muchos equipos no necesitan controladores privativos porque los controladores de código abierto son totalmente compatibles con el hardware.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:37
|
|
|
1150.
|
|
|
Most problems with proprietary drivers cannot be fixed by Ubuntu developers.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
La mayoría de problemas con los controladores privativos no los pueden corregir los desarrolladores de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:41
|
|
|
1151.
|
|
|
Hardware
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Hardware
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:15
|
|
|
1152.
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Hardware problems</link>, <link xref="printing">printers</link>, <link xref="power">power settings</link>, <link xref="color">color management</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">disks</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Problemas de hardware</link>, <link xref="printing">impresoras</link>, <link xref="power">configuración de energía</link>, <link xref="color">gestión de color</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">discos</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:17
|
|
|
1153.
|
|
|
Hardware & drivers
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Hardware y controladores
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:28
|
|
|
1154.
|
|
|
Problems
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Problemas
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:38
|
|
|
1155.
|
|
|
Hardware problems
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Problemas de hardware
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:39
|
