|
|
1133.
|
|
|
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Este sistema de ayuda ha sido creado por una comunidad de voluntarios. Le invitamos a participar en ella. Si detecta un problema en estas páginas de ayuda (como errores de ortografía, instrucciones incorrectas o temas que deberían tratarse y no lo han sido), puede enviar un <em>informe de fallo</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:22
|
|
|
1134.
|
|
|
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para crear un informe de fallo, presione <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> y escriba <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Presione <gui>Intro</gui> para comenzar el proceso de recopilación de datos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:25
|
|
|
1135.
|
|
|
See the <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vea <link xref="report-ubuntu-bug">Instrucciones para reportar errores de Ubuntu</link> para más información sobre cómo reportar su error.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:28
|
|
|
1136.
|
|
|
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
¡Gracias por ayudar a mejorar la Ayuda de Ubuntu!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:31
|
|
|
1137.
|
|
|
A hardware/device driver allows your computer to use devices that are attached to it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Un controlador de hardware/dispositivo es aquello que permite a su equipo usar dispositivos que están conectados a él.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:8
|
|
|
1138.
|
|
|
What is a driver?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
¿Qué es un controlador?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:20
|
|
|
1139.
|
|
|
Devices are the physical "parts" of your computer. They may be <em>external</em> like printers and monitor or <em>internal</em> like graphics and audio cards.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Los dispositivos son «partes» físicas de su equipo. Pueden ser <em>externas</em>, como impresoras y monitores, o <em>internas</em> como tarjetas gráficas y de sonido.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:22
|
|
|
1140.
|
|
|
In order for your computer to be able to use these devices, it needs to know how to communicate with them. This is done by a piece of software called a <em>device driver</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para que su equipo pueda usar estos dispositivos, necesita saber cómo comunicarse con ellos. Esto lo hace un elemento software denominado <em>controlador del dispositivo</em>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:24
|
|
|
1141.
|
|
|
When you attach a device to your computer, you must have the correct driver installed for that device to work. For example, if you plug in a printer but the correct driver isn't available, you won't be able to use the printer. Normally, each model of device uses a driver that is not compatible with any other model.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cuando conecta un dispositivo a su equipo, este debe tener instalado el controlador correcto para que el dispositivo funcione. Por ejemplo, si conecta una impresora pero no están disponibles los controladores adecuados, no podrá usar esa impresora. Generalmente, cada marca y modelo de dispositivo tiene sus propios controladores, por lo que no podrá usar el controlador de un dispositivo para hacer que funcione otro dispositivo distinto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:26
|
|
|
1142.
|
|
|
On Linux, the drivers for most devices are installed by default, so everything should work when you plug it in. However, the drivers may need to be installed manually or may not be available at all.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
En GNU/Linux, los controladores para la mayoría de los dispositivos se instalan de manera predeterminada, así que todo debería funcionar nada más conectarlo. Es posible que necesite instalar el controlador manualmente, o puede que ni siquiera esté disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:28
|
