Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
104 → 113 of 3227 results First • • • Last
104.
Online accounts
 
(itstool) path: page/title
Cuentas en línea
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/accounts.page:26
105.
You can enter your login details for online services, such as Google and Facebook, into the <app>Online Accounts</app> application. This will let you access your calendar, mail, chat accounts, and similar applications without having to enter your account details again.
 
(itstool) path: page/p
Puede introducir los detalles para el acceso a servicios en línea, tales como Google y Facebook, en la aplicación de <app>Cuentas en línea</app>. Esto le permitirá tener acceso a su calendario, correo, cuentas de chat y aplicaciones similares sin tener que volver a introducir sus credenciales de nuevo.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/accounts.page:30
106.
Jim Campbell
 
(itstool) path: credit/name
Jim Campbell
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/more-help.page:14
107.
Connect to online accounts
 
(itstool) path: info/desc
Conectar con cuentas en línea
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/accounts-add.page:24
108.
Add an account
 
(itstool) path: page/title
Añadir una cuenta
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/accounts-add.page:30
109.
Adding an account will link one of your online accounts with your Ubuntu desktop. Thus, your email, chat, and other related applications will be set up for you.
 
(itstool) path: page/p
Al añadir una cuenta enlazará una de sus cuentas en línea con su escritorio Ubuntu. Por lo tanto, su correo electrónico, chat y otras aplicaciones relacionadas se configurarán para usted.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/accounts-add.page:34
110.
Select <gui>Online Accounts</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Seleccione <gui>Cuentas en línea</gui>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/accounts-add.page:47 C/accounts-disable-service.page:50 C/accounts-remove.page:37
111.
Select an <gui>account type</gui> from the right-hand pane.
 
(itstool) path: item/p
Seleccione un <gui>tipo de cuenta</gui> del panel derecho.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/accounts-add.page:51
112.
A small web user interface will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username and password and sign in.
 
(itstool) path: item/p
Se abrirá un pequeño interfaz de usuario web en el que puede introducir las credenciales de su cuenta en línea. Por ejemplo, si está configurando una cuenta de Google, introduzca su nombre de usuario de Google y su contraseña e inicie la sesión.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/accounts-add.page:57
113.
If you entered your credentials correctly, you have to tell your online service to allow Ubuntu access to your online account. Select <gui>Allow</gui> to continue.
 
(itstool) path: item/p
Si ha introducido sus credenciales de forma correcta, debe decir a su servicio en línea que permita a Ubuntu acceder a su cuenta en línea. Seleccione <gui>Permitir</gui> para continuar.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/accounts-add.page:65
104 → 113 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.