|
|
2390.
|
|
|
Some printers are not designed to be able to print envelopes, especially some laser printers. Check your printer's manual to see if it accepts envelopes; otherwise, you could damage the printer by feeding an envelope in.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Algunas impresoras no están diseñadas para imprimir sobres, especialmente algunas impresoras láser. Revise el manual de su impresora para ver si acepta sobres; de otro modo, podría dañar la impresora si suministra un sobre.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/printing-envelopes.page:48
|
|
|
2391.
|
|
|
Check the amount of ink or toner left in printer cartridges.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Comprobar la cantidad de tinta o tóner en cartuchos de impresión.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/printing-inklevel.page:8
|
|
|
2392.
|
|
|
How can I check my printer's ink/toner levels?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
¿Cómo puedo consultar los niveles de tinta/tóner de mi impresora?
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/printing-inklevel.page:20
|
|
|
2393.
|
|
|
How you check how much ink or toner is left in your printer depends on the model and manufacturer of your printer, and the drivers and applications installed on your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La manera de comprobar cuánta tinta o tóner le queda a su impresora depende del modelo y el fabricante de la impresora, así como los controladores y las aplicaciones instaladas en su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/printing-inklevel.page:22
|
|
|
2394.
|
|
|
Some printers have a built-in screen to display ink levels and other information.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Algunas impresoras tienen una pantalla integrada que muestra los niveles de tinta y otros datos.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/printing-inklevel.page:26
|
|
|
2395.
|
|
|
The drivers and status tools for most HP printers are provided by the HP Linux Imaging and Printing (HPLIP) project. Other manufacturers might supply proprietary drivers with similar features.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Los controladores y las herramientas de estado de la mayoría de las impresoras de HP las proporciona el proyecto HP Linux Imaging and Printing (HPLIP). Otros fabricantes pueden suministrar controladores privativos con características similares.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/printing-inklevel.page:29
|
|
|
2396.
|
|
|
Alternatively, you can install an application to check or monitor ink levels. <app>Inkblot</app> shows ink status for many HP, Epson and Canon printers. See if your printer is on the <link href="http://libinklevel.sourceforge.net./#supported">list of supported models</link>. Another ink levels application for Epson and some other printers is <app>mktink</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Otra posibilidad consiste en instalar una aplicación que compruebe o supervise los niveles de tinta. <app>Inkblot</app> muestra el estado de tinta de numerosas impresoras de las marcas HP, Epson y Canon. Consulte si su impresora figura en la <link href="http://libinklevel.sourceforge.net./#supported">lista de modelos compatibles</link>. Otra aplicación que indica los niveles de tinta de impresoras de Epson y algunos otros fabricantes es <app>mktink</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/printing-inklevel.page:33
|
|
|
2397.
|
|
|
Some printers are not yet well supported on Linux, and others are not designed to report their ink levels.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Algunas impresoras todavía no cuentan con un buen soporte en Linux y otras no han sido diseñadas para informar sobre sus niveles de tinta.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/printing-inklevel.page:40
|
|
|
2398.
|
|
|
Collate and reverse the print order.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Clasificar e invertir el orden de impresión.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/printing-order.page:8
|
|
|
2399.
|
|
|
Make pages print in a different order
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Imprimir las páginas en un orden diferente
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/printing-order.page:24
|
