Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2380 → 2389 of 3227 results First • • • Last
2380.
Portrait
 
(itstool) path: p/gui
Vertical
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/printing-differentsize.page:44
2381.
Landscape
 
(itstool) path: p/gui
Apaisado
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/printing-differentsize.page:45
2382.
Reverse portrait
 
(itstool) path: p/gui
Retrato invertido
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/printing-differentsize.page:46
2383.
Reverse landscape
 
(itstool) path: p/gui
Apaisado invertido
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/printing-differentsize.page:47
2384.
Make sure that you have the envelope/label the right way up, and have chosen the correct paper size.
 
(itstool) path: info/desc
Asegúrese de que tiene el sobre/etiqueta en la dirección correcta, y de que ha elegido el tamaño de papel correcto.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/printing-envelopes.page:8
2385.
Print envelopes and labels
 
(itstool) path: page/title
Imprimir sobres y etiquetas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/printing-envelopes.page:25
2386.
Most printers will allow you to print directly onto an envelope or sheet of labels. This is especially useful if you have a lot of letters to send, for example.
 
(itstool) path: page/p
La mayoría de las impresoras le permiten imprimir directamente en un sobre o en una hoja de etiquetas. Esto es especialmente útil si tiene que enviar muchas cartas, por ejemplo.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/printing-envelopes.page:27
2387.
Printing onto envelopes
 
(itstool) path: section/title
Imprimir en sobres
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/printing-envelopes.page:32
2388.
There are two things you need to check when trying to print onto an envelope. The first is that your printer knows what size the envelope is. After you click <gui>Print</gui> and the Print window appears, go to the <gui>Page Setup</gui> tab and choose the <gui>Paper type</gui> as "Envelope" if you can. If you can't do this, see if you can change the <gui>Paper size</gui> to an envelope size (e.g. "C5"). The pack of envelopes will say what size they are; most envelopes come in standard sizes.
 
(itstool) path: section/p
Hay dos cosas que necesita comprobar cuando se trata de imprimir en un sobre. La primera es que la impresora conozca el tamaño del sobre. Después de pulsar <gui>Imprimir</gui> y la ventana de impresión aparezca, vaya a la pestaña <gui>Configuración de Página</gui> y elija el <gui>Tipo de papel</gui> como «sobre» si es posible. Si no puede hacer esto, observe si puede cambiar el <gui>Tamaño del papel</gui> por tamaño sobre (por ejemplo «C5»). El paquete de sobres le dirá de qué tamaño son, la mayoría de los sobres vienen en tamaños estándar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/printing-envelopes.page:34
2389.
Secondly, you need to make sure that the envelopes are loaded with the right side up in the printer's in-tray. Check the printer's manual for this, or try to print a single envelope and check which side is printed on to see which way is the right way up.
 
(itstool) path: section/p
En segundo lugar, es necesario asegurarse de que los sobres se cargan del lado adecuado en la bandeja de la impresora. Consulte el manual de la impresora para esto, o trate de imprimir un sobre y comprobar de qué lado está impreso para ver qué manera es la correcta.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/printing-envelopes.page:42
2380 → 2389 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.