Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
521 → 530 of 3227 results First • • • Last
521.
What's a virtual color managed device?
 
(itstool) path: page/title
¿Qué es un dispositivo gestionado de color virtual?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-virtualdevice.page:25
522.
A virtual device is a color managed device that is not connected to the computer. Examples of this might be:
 
(itstool) path: page/p
Un dispositivo virtual es un dispositivo de gestión de color que no está conectado al equipo. Ejemplos de esto pueden ser:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-virtualdevice.page:27
523.
An online print-shop where photos are uploaded, printed and sent to you
 
(itstool) path: item/p
La impresión en línea permite subir fotos e imprimirlas y enviarlas donde crea conveniente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-virtualdevice.page:34
524.
Photos from a digital camera stored on a memory card
 
(itstool) path: item/p
Las fotografías de la cámara digital se encuentran almacenadas en la tarjeta de memoria.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/color-virtualdevice.page:35
525.
To create a virtual profile for a digital camera just drag and drop one of the image files onto the <guiseq><gui>System Settings</gui> <gui>Color</gui></guiseq> dialog. You can then <link xref="color-assignprofiles">assign profiles</link> to it like any other device or even <link xref="color-calibrate-camera">calibrate</link> it.
 
(itstool) path: when/p
(itstool) path: choose/p
Para crear un perfil virtual para una cámara digital, solo arrastre y suelte uno de los archivos de imagen sobre el diálogo <guiseq><gui>Configuración del sistema</gui> <gui>Color</gui></guiseq>. Entonces podrá <link xref="color-assignprofiles">asignarle perfiles</link> como a cualquier otro dispositivo, e incluso <link xref="color-calibrate-camera">calibrarla</link>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/color-virtualdevice.page:40 C/color-virtualdevice.page:49
526.
A color profile is a simple file that expresses a color space or device response.
 
(itstool) path: info/desc
Un perfil de color es un archivo simple que expresa un espacio de colores o de respuesta del dispositivo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/color-whatisprofile.page:7
527.
What is a color profile?
 
(itstool) path: page/title
¿Que es el color del perfil?
Translated by Javier Antonio Nisa Avila
Reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-whatisprofile.page:17
528.
A color profile is a set of data that characterizes either a device such as a projector or a color space such as sRGB.
 
(itstool) path: page/p
Un perfil de color es un conjunto de datos que caracteriza a un dispositivo como un proyector o un espacio de colores, como sRGB.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/color-whatisprofile.page:19
529.
Most color profiles are in the form of an ICC profile, which is a small file with a <input>.ICC</input> or <input>.ICM</input> file extension.
 
(itstool) path: page/p
La mayoría de los perfiles de color adoptan la forma de un perfil ICC, que es un pequeño archivo con la extensión de archivo <input>.ICC</input> o <input>.ICM</input>.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/color-whatisprofile.page:23
530.
Color profiles can be embedded into images to specify the gamut range of the data. This ensures that users see the same colors on different devices.
 
(itstool) path: page/p
Los perfiles de color se pueden incrustar en las imágenes para especificar el intervalo de gama de los datos, lo que garantiza que los usuarios verán los mismos colores en dispositivos diferentes.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/color-whatisprofile.page:28
521 → 530 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.