Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1220 → 1229 of 3227 results First • • • Last
1220.
Navigate user interfaces
 
(itstool) path: table/title
Navegar por las interfaces de usuario
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/keyboard-nav.page:46
1221.
<key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
 
(itstool) path: td/p
<key>Tab</key> y <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/keyboard-nav.page:48
1222.
Move keyboard focus between different controls. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> moves between groups of controls, such as from a sidebar to the main content. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> can also break out of a control that uses <key>Tab</key> itself, such as a text area.
 
(itstool) path: td/p
Mover el foco del teclado entre controles diferentes. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> mueve entre grupos de controles, como desde la barra lateral al contenido principal. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> también puede salir de un control que utiliza <key>Tab</key>, como un área de texto.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/keyboard-nav.page:50
1223.
Hold down <key>Shift</key> to move focus in reverse order.
 
(itstool) path: td/p
Mantenga presionada la tecla <key>Mayús</key> para mover el foco en orden inverso.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/keyboard-nav.page:54
1224.
Arrow keys
 
(itstool) path: td/p
Teclas de flechas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/keyboard-nav.page:58
1225.
Move selection between items in a single control, or among a set of related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select items in a list or icon view, or select a radio button from a group.
 
(itstool) path: td/p
Mover la selección entre elementos de un único control, o entre un conjunto de controles relacionados. Use las teclas de flechas para dar el foco a los botones, seleccionar elementos en una vista de lista o de iconos o para seleccionar un botón de radio en un grupo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/keyboard-nav.page:60
1226.
In a tree view, use the left and right arrow keys to collapse and expand items with children.
 
(itstool) path: td/p
En la vista de árbol, use las teclas de flecha izquierda y derecha para expandir y cerrar los elementos con hijos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/keyboard-nav.page:63
1227.
<keyseq><key>Ctrl</key>Arrow keys</keyseq>
 
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Ctrl</key>Teclas de flechas</keyseq>
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/keyboard-nav.page:68
1228.
In a list or icon view, move the keyboard focus to another item without changing which item is selected.
 
(itstool) path: td/p
En una vista de lista o de icono, mueve el foco del teclado a otro elemento sin cambiar el elemento seleccionado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/keyboard-nav.page:69
1229.
<keyseq><key>Shift</key>Arrow keys</keyseq>
 
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Mayús</key>Flechas</keyseq>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/keyboard-nav.page:73
1220 → 1229 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.