|
|
113.
|
|
|
If you entered your credentials correctly, you have to tell your online service to allow Ubuntu access to your online account. Select <gui>Allow</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wenn sie ihre Zugangsdaten korrekt eingegeben haben, müssen sie bei ihrem Onlinedienst Ubuntu Zugriff auf ihr Online-Konto gestatten. Wählen sie <gui>Erlauben</gui> um fortzufahren.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:65
|
|
|
114.
|
|
|
Ubuntu needs permission to access your online account. Select <gui>Grant access</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ubuntu benötigt die Berechtigung, um auf ihr Online-Konto zuzugreifen. Wählen sie <gui>Zugang erlauben</gui>, um fortzufahren.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:72
|
|
|
115.
|
|
|
Now you can select the applications you want linked to your online account. For example, if you want to use an account for chat, but do not want the calendar, turn the <gui>calendar</gui> option off.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nun können Sie die Anwendungen auswählen, die Sie mit ihrem Online-Konto verbinden möchten. Wenn Sie zum Beispiel ein Konto zum Chatten, aber nicht dessen Kalender nutzen möchten, schalten Sie die <gui>Kalender</gui> Option ab.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:79
|
|
|
116.
|
|
|
After you have added an account, each application you have selected will automatically use those credentials when accessing the online account.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nachdem Sie ein Konto hinzugefügt haben, wird jede ausgewählte Anwendung diese Zugangsdaten automatisch beim Zugriff auf das Online-Konto nutzen.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:86
|
|
|
117.
|
|
|
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online account, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:91
|
|
|
118.
|
|
|
Some online accounts allow you to use multiple services (like calendar and email). You can control which of these services can be used by local applications.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Einige Online-Konten ermöglichen es Ihnen, mehrere Dienste (wie Kalender und E-Mail) zu nutzen. Sie können kontrollieren, welche dieser Dienste von Ihren Anwendungen genutzt werden können.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:21
|
|
|
119.
|
|
|
Disable account services
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kontodienste deaktivieren
|
|
Translated by
Sebastian Philipp
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:28
|
|
|
120.
|
|
|
Some types of online accounts allow access to several services from a single user account. For example, Google accounts provide access to email, calendar, code, contacts, among others. You can choose Google for email and Yahoo! for chat, or any combination the service provider allows.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Einige Typen von Online-Konten erlauben Zugriff auf mehrere Dienste eines einzelnen Benutzerkontos. Zum Beispiel bieten Google-Konten E-Mail, Kalender, Code, Kontakte und mehr an. Sie können Google für E-Mails und Yahoo! für den Chat nutzen, oder jede andere Kombination, die Ihr Dienstanbieter erlaubt.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:32
|
|
|
121.
|
|
|
To disable services:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Um Dienste zu deaktivieren:
|
|
Translated by
Matthias Seidel
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:39
|
|
|
122.
|
|
|
Select the account you want to change from left windowpane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie das Konto, das Sie ändern möchten, von der linken Fensterfläche.
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:55
|
