|
|
313.
|
|
|
Network-connected drive (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Disc dur connextat a la xarxa (alta capacitat)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:51
|
|
|
314.
|
|
|
File/backup server (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Servidor de fitxers o de còpies de seguretat (alta capacitat)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:54
|
|
|
315.
|
|
|
Online backup service (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link>, for example; capacity depends on price)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Servei en línia de còpia de seguretat (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link>, per exemple; la capacitat depèn del preu)
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:57
|
|
|
316.
|
|
|
Some of these options have sufficient capacity to allow for a backup of every file on your system, which is also known as a <em>complete system backup</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Algunes d'aquestes opcions tenen capacitat suficient per permetre una còpia de seguretat de tots els fitxers del vostre sistema, el que es coneix com una <em>còpia de seguretat completa del sistema</em>.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:62
|
|
|
317.
|
|
|
Why, what, where and how of backups.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Perquè, què, on i com de les còpies de seguretat.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:7
|
|
|
318.
|
|
|
Backups
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Còpies de seguretat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:8
|
|
|
319.
|
|
|
Back up your important files
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Fer còpies de seguretat dels fitxers importants
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:20
|
|
|
320.
|
|
|
<em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in the event of loss. Copies should be stored on a different device from the original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a CD/DVD, or an off-site service.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Fer còpies de seguretat</em> dels vostres fitxers simplement vol dir fer una còpia d'ells per a mantenir-los segurs. Això es fa per si de cas els fitxers originals es tornen inusables degut a la seva pèrdua o corrupció. Aquests còpies es poden usar per restaurar les dades originals en el cas d'una pèrdua. Les còpies han d'arxivar-se en un dispositiu diferent que el dispositiu dels fitxers originals. Per exemple, podeu usar una memòria USB, un disc dur extern, o un servei en línia.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:22
|
|
|
321.
|
|
|
The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the copies off-site and (possibly) encrypted.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La millor manera de fer una còpia de seguretat dels vostres fitxers és fer-la regularment, mantenint les còpies fora de línia i (possiblement) encriptades.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:29
|
|
|
322.
|
|
|
<link xref="bluetooth-connect-device">Connect</link>, <link xref="bluetooth-send-file">send files</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">turn on and off</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="bluetooth-connect-device">Connecta</link>, <link xref="bluetooth-send-file">envia els fitxers</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">engega o apaga</link>…
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:15
|
