|
|
197.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. In order to install (or remove) a snap you have to log on to the Snap Store/Ubuntu One. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>Ubuntu Software</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
|
|
|
198.
|
|
|
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
També podeu voler instaŀlar programari que no disposa d'interfície gràfica d'usuari. Per tal d'instaŀlar aquesta mena de programari, podeu usar el <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Noteu que el <app>Synaptic</app> no llista els snaps.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:40
|
|
|
199.
|
|
|
To install an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per instal·lar una aplicació:
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:46
|
|
|
200.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software</input> in the search bar of the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliqueu la icona del <app>Programari de l'Ubuntu</app> en el <gui>Llançador</gui>, o busqueu <input>Programari</input> a la barra de cerca del <gui>Quadre d'aplicacions</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:53
C/addremove-ppa.page:52
C/addremove-remove.page:41
C/addremove-sources.page:49
|
|
|
201.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quan s'iniciï el <app>Programari de l'Ubuntu</app>, busqueu una aplicació, o seleccioneu una categoria i cerqueu una aplicació de la llista.
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
202.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccioneu l'aplicació que voleu instal·lar i premeu <gui>Instaŀla</gui>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
203.
|
|
|
If you're installing a snap, log on to the Snap Store/Ubuntu One.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:72
|
|
|
204.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password (that is, your user password, not your Snap Store/Ubuntu One password). Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:79
|
|
|
205.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Afegeix PPA per estendre les font que usa l'Ubuntu per a instaŀlacions i actualitzacions.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
206.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Afegiu un arxiu de paquets personal (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
