|
|
217.
|
|
|
Remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Elimina les aplicacions que ja no feu servir
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
218.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Suprimiu una aplicació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
219.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>Ubuntu Software</app> to remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Una aplicació és programari que té una interfície d'usuari gràfica. Podeu emprar <app>Ubuntu Software</app> per eliminar les aplicacions que ja no utilitzeu.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:22
|
|
|
220.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. In order to remove (or install) a snap you have to log on to the Snap Store/Ubuntu One. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>Ubuntu Software</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:26
|
|
|
221.
|
|
|
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
També podeu eliminar programari que no tingui interfície gràfica d'usuari. Per eliminar aquesta mena de programari, podeu fer servir el <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Tingueu en compte que el <app>Synaptic</app> no llista snaps.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:31
|
|
|
222.
|
|
|
To remove an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per eliminar una aplicació:
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:36
|
|
|
223.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quan el <app>Programari de l'Ubuntu</app> s'iniciï, cliqueu el botó <gui>Instal·lat</gui> a dalt.
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
224.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Trobeu l'aplicació que voleu suprimir usant el quadre de cerca o mirant a través de la llista d'aplicacions instal·lades.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
225.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccioneu l'aplicació i feu clic a <gui>Suprimeix-lo</gui>.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
226.
|
|
|
Confirm that you want to remove the application.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Confirmeu que voleu eliminar l'aplicació
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:63
|
