|
|
207.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Els <em>Personal Package Archives (PPAs)</em> són repositoris de programari dissenyats per usuaris d'Ubuntu i són més fàcils d'instaŀlar que altres repositoris de tercers. Els PPA s'usen sovint per distribuir programari abans del llançament oficial perquè es pugui provar.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23
|
|
|
208.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Afegiu només dipòsits de programari de fonts en les quals confieu.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
209.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Els dipòsits de programari de terceres parts no estan verificats en quant a la seva seguretat o fiabilitat per membres de l'Ubuntu, i poden contenir programari que pot ser danyí per al vostre ordinador.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
210.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Instal·leu un PPA
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
211.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A la pàgina de detalls dels PPA, busqueu la capçalera <gui>Afegeix aquest PPA al vostre sistema</gui>. Feu una nota sobre la ubicació del PPA, que hauríeu de ser semblant a: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
212.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, click <gui>Software & Updates</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quan s'iniciï el <app>Programari de l'Ubuntu</app>, cliqueu <gui>Programari i actualitzacions</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:58
C/addremove-sources.page:55
|
|
|
213.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Canvieu a la pestanya <gui>Altre programari</gui>.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
|
|
214.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliqueu <gui>Afegeix</gui> i introduïu la localització del PPA (com està anotat al pas 1).
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:62
|
|
|
215.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliqueu <gui>Afegeix la font</gui>. Entreu la vostra contrasenya a la finestra Autentifica.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
C/addremove-sources.page:69
|
|
|
216.
|
|
|
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Tanqueu la finestra de <app>Programari i actualitzacions</app>. El <app>Programari de l'Ubuntu</app> comprovarà les fonts de programari per nou programari.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:73
C/addremove-sources.page:75
|
