|
|
400.
|
|
|
Look in <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> for the option to change this.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Mireu a <guiseq><gui>Paràmetres del sistema</gui><gui>Color</gui></guiseq> per a l'opció per canviar això.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:10
|
|
|
401.
|
|
|
Richard Hughes
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Richard Hughes
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:16
C/color-calibrate-camera.page:14
C/color-calibrate-printer.page:13
C/color-calibrate-scanner.page:18
C/color-calibrate-screen.page:19
C/color-calibrationcharacterization.page:13
C/color-calibrationdevices.page:12
C/color-calibrationtargets.page:13
C/color-canshareprofiles.page:11
C/color-gettingprofiles.page:14
C/color-howtoimport.page:17
C/color-missingvcgt.page:12
C/color-notifications.page:7
C/color-notspecifiededid.page:7
C/color.page:10
C/color-testing.page:7
C/color-virtualdevice.page:15
C/color-whatisprofile.page:11
C/color-whatisspace.page:12
C/color-why-calibrate.page:11
C/color-whyimportant.page:11
|
|
|
402.
|
|
|
How do I assign profiles to devices?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Com puc assignar perfils a dispositius?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:26
|
|
|
403.
|
|
|
Open <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq>, and click the device that you wish to add a profile to.
|
|
|
(itstool) path: when/p
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Obriu <guiseq><gui>Paràmetres del sistema</gui><gui>Color</gui></guiseq>, i cliqueu el dispositiu al qual el voleu afegir un perfil.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:30
C/color-assignprofiles.page:35
|
|
|
404.
|
|
|
By clicking <gui>Add profile</gui> you can select an existing profile or import a new file.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Clicant <gui>Afegeix el perfil</gui> podeu seleccionar un perfile existent o importar un fitxer nou.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:40
|
|
|
405.
|
|
|
Each device can have multiple profiles assigned to it, but only one profile can be the <em>default</em> profile. The default profile is used when there is no extra information to allow the profile to be chosen automatically. An example of this automatic selection would be if one profile was created for glossy paper and another plain paper.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cada dispositiu pot tenir múltiples perfils assignats, però sols un d'ells pot ser el perfil <em>predeterminat</em>. El perfil determinat s'usa quan no hi ha informació extra per permetre que el perfil s'esculli automàticament. Un exemple d'aquesta selecció automàtica seria quan es crea un perfil per a paper setinat i un altre per a paper normal.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:44
|
|
|
406.
|
|
|
You can make a profile default by changing it with the radio button.
|
|
|
(itstool) path: figure/desc
|
|
|
|
|
Podeu fer un perfil predeterminat canviant-lo amb el botó radial.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:54
|
|
|
407.
|
|
|
external ref='figures/color-profile-default.png' md5='78403ca445191bb5f9be02fecf80968c'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: figure/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/color-profile-default.png' md5='78403ca445191bb5f9be02fecf80968c'
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:55
C/color-notspecifiededid.page:32
|
|
|
408.
|
|
|
If calibration hardware is connected the <gui>Calibrate…</gui> button will create a new profile.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si hi ha connectat el calibrat del maquinari, el botó <gui>Calibra...<gui>Calibra...</gui> crearà un perfil nou.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:58
|
|
|
409.
|
|
|
Calibrating your camera is important to capture accurate colors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
El calibrat de la vostra càmera és important per capturar colors precisos.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-camera.page:11
|
