|
|
298.
|
|
|
System settings
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Paràmetres del sistema
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:53
|
|
|
299.
|
|
|
Most people never change the system settings that are created during installation. If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to back up these settings.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La major part de la gent no canvia els paràmetres configuracions dels sistema que es creen durant la instal·lació. Si de fet canvieu els paràmetres de configuració del sistema per alguna raó, o si useu el vostre ordinador com a servidor, aleshores potser voleu fer una còpia de seguretat d'aquests paràmetres de configuració.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:54
|
|
|
300.
|
|
|
Installed software
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Programari instal·lat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:61
|
|
|
301.
|
|
|
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
El programari que useu normalment es pot restaurar força ràpid després d'un problema seriós de l'ordinador mitjançant la seva reinstal·lació.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:62
|
|
|
302.
|
|
|
In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
En general, voldreu fer còpia de seguretat de fitxers que són irreemplaçables i fitxers que requereixen una gran inversió de temps per reemplaçar-los sense una còpia de seguretat. Si per una altra banda es tracta de coses fàcilment reemplaçables, potser no voleu usar espai de disc tenint còpies de seguretat d'aquest tipus de coses.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:67
|
|
|
303.
|
|
|
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Consell sobre on arxivar les vostres còpies de seguretat i quin tipus de suport d'emmagatzematge usar.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:7
|
|
|
304.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:9
|
|
|
305.
|
|
|
Where to store your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
On emmagatzemar una còpia de seguretat
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:24
|
|
|
306.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Hauríeu d'arxivar les còpies de seguretat dels vostres fitxers en algun lloc separat del vostre ordinador - a un disc dur extern, per exemple. D'aquesta manera, si l'ordinador s'espatlla, la còpia de seguretat estarà intacta. Per a seguretat màxima, no hauríeu de mantenir la còpia de seguretat al mateix edifici que el vostre ordinador. Si hi ha un incendi o un robatori es podrien perdre les dues còpies de les dades si es mantenen juntes.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:26
|
|
|
307.
|
|
|
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em>, too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
És important escollir també un <em>dispositiu de còpia de seguretat</em> apropiat. Heu d'arxivar les vostres còpies de seguretat a un dispositiu que tingui suficient capacitat de disc per a tots els fitxers copiats.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:32
|
