|
|
53.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
54.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
పార్టిషన్లను సిద్ధంచేయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
55.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
ఇపుడు స్థాపించు[ action ] (_I)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
56.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
స్థాపన నుండి నిష్క్రమించాలా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
57.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
మీరు నిజంగానే స్థాపన ప్రక్రియ నుండి ఇపుడు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
58.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
బూట్లోడర్ స్థాపన విఫలమైనది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
59.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
క్షమించండి, ఒక దోషం సంభవించినది మరియు బూట్లోడర్ని నిర్దేశించిన ప్రదేశంలో స్థాపించడం సాధ్యపడదు.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
60.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
దీనిమీద బూట్లోడర్ను స్థాపించుటకు వేరొక డివైస్ను ఎన్నుకోండి:
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
61.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
బూట్లోడర్ లేకుండానే కొనసాగండి.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
62.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} ప్రారంభించుటకు మీరు మాన్యువల్గా బూట్లోడర్ను స్థాపించవలసిఉంటుంది.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
