|
|
245.
|
|
|
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Denne datamaskina har fleire operativsystem installert. Kva vil du gjera?
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maskinen har allerede flere operativsystemer installert. Hva vil du gjøre?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:274001
|
|
|
246.
|
|
|
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Denne datamaskina ser ikkje ut til å ha noko operativsystem. Kva vil du gjera?
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen installerte operativsystemer på datamaskinen. Hva vil du gjøre?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:275001
|
|
|
247.
|
|
|
Before:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Før:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Før :
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:276001
|
|
|
248.
|
|
|
After:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Etter:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:277001
|
|
|
249.
|
|
|
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krypter den nye ${RELEASE}-installasjonen for å auka tryggleiken
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krypter installasjonen av ${RELEASE}
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:278001
|
|
|
250.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
I det neste steget må du skriva inn ein tryggleiksnøkkel.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du velger en sikkerhetsnøkkel i neste steg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
|
|
251.
|
|
|
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bruk LVM med den nye ${RELEASE}-installasjonen
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk LVM med den nye installasjonen av ${RELEASE}
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:280001
|
|
|
252.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dette set opp handterar av logiske dataområde for taking av augneblinksbilete og lettare endring av partisjonsstorleik.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette valget setter opp logisk dataområdebehandling (LVM), som lar deg ta øyeblikksbilder og gjør det enklere å endre størrelsen på partisjoner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
253.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Stadfest tryggleiksnøkkelen:
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreft sikkerhetsnøkkelen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
254.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel ein tryggleiksnøkkel:
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en sikkerhetsnøkkel:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
