|
|
213.
|
|
|
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Last ned oppdateringer under installasjon av ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned oppdateringar under installeringa av ${RELEASE}
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:236001
|
|
|
214.
|
|
|
This saves time after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Slik unngår du å måtte gjøre dette manuelt etter installasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette sparar tid etter installeringa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:237001
|
|
|
215.
|
|
|
Not available because there is no Internet connection.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ikke tilgjengelig pga. manglende internettilkobling.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje tilgjengeleg fordi noko internett-samband ikkje vart funne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:238001
|
|
|
216.
|
|
|
Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du må slå av Secure Boot for å installere tredjepartsdrivere. Velg en sikkerhetsnøkkel nå, og skriv den inn når systemet starter på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installering av tredjepartsdrivarar krev at trygg oppstart («secure boot») er slått av. Til dette treng du ein tryggleiksnøkkel som du må skriva inn når systemet startar på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:241001
|
|
|
217.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Utseende:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utforming:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
Formgjeving:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
218.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variant:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
219.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nedenfor vises et bilde av det nåværende utseendet:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Illustrasjon av noverande utforming:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
220.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velg plassing slik at systemet får stilt systemklokka riktig og kan hente språkavhengige oppdateringer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Velg plassing slik at systemet får satt rett systemklokke og kan hente språkavhengige oppdateringer .
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kor du er, slik at datamaskina kan finna språkformat, klokkeslett og henta oppdateringar frå stadar nær deg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
221.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tidssone:
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
222.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Område:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
