Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2130 of 281 results
21.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Bonvolu tajpi unu el la sekvaj klavoj:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:23001
22.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Ĉu la sekva klavo troveblas sur via klavaro?
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:24001
23.
Who are you?
Type: text
Description
Kiu vi estas?
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:25001
24.
Your name:
Type: text
Description
Via nomo:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:26001
25.
Pick a username:
Type: text
Description
Elektu uzantnomon:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:27001
26.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
Type: text
Description
<small>Se pli ol unu persono uzos ĉi tiun komputilon, vi povas agordi plurajn kontojn post la instalo.</small>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:28001
27.
Must start with a lower-case letter.
Type: text
Description
Bezonatas komenciĝi per minusklo.
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../ubiquity.templates:29001
28.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
Type: text
Description
Ĝi povas enhavi nur minusklojn, ciferojn, streketojn kaj substrekojn.
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../ubiquity.templates:30001
29.
Skip
Type: text
Description
Preterpasi
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:31001
30.
Choose a password:
Type: text
Description
Elektu pasvorton:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:32001
2130 of 281 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Adolfo Jayme Barrientos, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Serge Leblanc.