Ubuntu
ubiquity package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
196 → 205 of 281 results First • • • Last
196.
Select drive:
 
Type: text
Description
Laufwerk wählen:
Translated by Salesome
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:215001
197.
Allocate drive space by dragging the divider below:
 
Type: text
Description
Weisen Sie Festplattenspeicher zu, indem Sie die unten stehende Aufteilungsmarkierung verschieben
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Weisen Sie den Festplattenspeicher zu, indem Sie unten stehendes Element an die entsprechende Position ziehen
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:216001
198.
The entire disk will be used:
 
Type: text
Description
Die gesamte Festplatte wird verwendet:
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../ubiquity.templates:217001
199.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
 
Type: text
Description
<small>%d kleinere Partitionen werden versteckt, verwenden Sie das <a href="">erweiterte Partitionierungswerkzeug</a> für weitere Optionen</small>
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:218001
200.
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
 
Type: text
Description
<small>1 kleinere Partition wird versteckt, verwenden Sie das <a href="">erweiterte Partitionierungswerkzeug</a> für weitere Optionen</small>
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:219001
201.
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
 
Type: text
Description
%d Partitionen werden gelöscht. Verwenden Sie das <a href="">erweiterte Partitionierungswerkzeug</a> für weitere Einstellungsmöglichkeiten
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../ubiquity.templates:220001
202.
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
 
Type: text
Description
1 Partition wird gelöscht. Verwenden Sie das <a href="">erweiterte Partitionierungswerkzeug</a> für weitere Einstellungsmöglichkeiten
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../ubiquity.templates:221001
203.
Split Largest Partition
 
Type: text
Description
Die größte Partition aufteilen
Translated by Mirko
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:222001
204.
For best results, please ensure that this computer:
 
Type: text
Description
Für eine optimale Installation sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Rechner:
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../ubiquity.templates:224001
205.
Sorry
 
Type: text
Description
Entschuldigung
Translated by Thomas Faller
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../ubiquity.templates:225001
196 → 205 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Clément Meur, Colin Watson, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Evan, Ghenrik, Gregor Heiming, H.-W. S., Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ilonka, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Jonas Möller, Lennart Brinkmann, Marcel Buchholz, Marcel Schmücker, Marius Quabeck, Martin Lettner, Martin Pitt, Matthias Niess, Matthias Seidel, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Mirko, Moritz Baumann, Phillip Sz, Roman Stingler, Salesome, Simon Schütte, Steffen Coenen, Steffen Eibicht, Steven Beer, Stéphane Graber, Thomas Faller, Thorge Springborn, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, allg, askabit, osswald.