|
|
297.
|
|
|
%s: Invalid archive format
|
|
|
|
|
%s: Neveljavna skupina
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
| In upstream: |
|
%s: Neveljavna oblika arhiva
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:165
|
|
|
298.
|
|
|
GNU features wanted on incompatible archive format
|
|
|
|
|
Razširitve GNU izbrane na nezdružljivem formatu arhiva
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:197
|
|
|
299.
|
|
|
Unknown quoting style '%s'. Try '%s --quoting-style=help' to get a list.
|
|
|
|
|
Neznan slog navajanja »%s«. Poskusite »%s --quoting-style=help« za seznam.
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:265
|
|
|
300.
|
|
|
GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. 
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU »tar« shranjuje več datotek skupaj na trak ali v arhiv na disku ter lahko povrne posamezne datoteke iz arhiva.
Zgledi:
tar -cf arhiv.tar prva druga # Ustvari arhiv.tar z datotekama prva in druga.
tar -tvf arhiv.tar # Izčrpen seznam datotek v arhivu arhiv.tar.
tar -xf arhiv.tar # Restavrira vse datoteke iz arhiva arhiv.tar.
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:355
|
|
|
301.
|
|
|
The backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pripona varnostne kopije je »~«, razen če ni drugače določeno z izbiro
--suffix ali s spremenljivko SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Vrsto varnostne kopije
lahko določimo z izbiro --backup ali s spremenljivko VERSION_CONTROL.
Vrednosti so:
none, off nikoli ne izdeluj varnostnih kopij
t, numbered oštevilčene varnostne kopije
nil, existing oštevilčene varnostne kopije, če take že obstajajo,
sicer enostavne
never, simple vedno enostavne varnostne kopije
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:364
|
|
|
302.
|
|
|
Main operation mode:
|
|
|
|
|
Glavni načini delovanja:
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:447
|
|
|
303.
|
|
|
list the contents of an archive
|
|
|
|
|
izpiši vsebino arhiva
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:450
|
|
|
304.
|
|
|
extract files from an archive
|
|
|
|
|
restavriraj datoteke iz arhiva
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:452
|
|
|
305.
|
|
|
create a new archive
|
|
|
|
|
Nepričakovan znak za konec datoteke v arhivu
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Primoz Peterlin
|
| In upstream: |
|
ustvarjanje novega arhiva
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:455
|
|
|
306.
|
|
|
find differences between archive and file system
|
|
|
|
|
iskanje razlik med arhivom in datotečnim sistemom
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:457
|
