Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
168 → 177 of 590 results First • • • Last
168.
%s: File shrank by %s byte; padding with zeros
%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros
%s: o arquivo diminuiu %s byte; completando com zeros
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
%s: O arquivo diminuiu %s byte; completando com zeros
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
%s: Arquivo reduzido em %s bytes; completando com zeros
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
%s: O arquivo diminuiu %s bytes; completando com zeros
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/create.c:1095
169.
%s: file is on a different filesystem; not dumped
%s: arquivo está em outro sistema de arquivos; não será arquivado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/create.c:1193
170.
contents not dumped
conteúdos não despejado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/create.c:1236 src/create.c:1247 src/incremen.c:619 src/incremen.c:626
171.
%s: Unknown file type; file ignored
%s: Tipo de arquivo desconhecido; arquivo ignorado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/create.c:1445
172.
Missing links to %s.
Faltando links para %s.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/create.c:1556
173.
%s: file is unchanged; not dumped
%s: arquivo sem alterações; não será arquivado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/create.c:1716
174.
%s: file is the archive; not dumped
%s: arquivo é o arquivo-tar; não será arquivado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/create.c:1737
175.
directory not dumped
diretório não arquivado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/create.c:1753 src/incremen.c:612
176.
%s: file changed as we read it
%s: arquivo alterado enquanto estava sendo lido
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/create.c:1847
177.
%s: socket ignored
%s: soquete ignorado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/create.c:1924
168 → 177 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.