|
151.
|
|
|
Not linked to %s
|
|
|
|
Não está ligado a %s
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
António José Coutinho
|
In upstream: |
|
Não ligado a %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:265
|
|
152.
|
|
|
Symlink differs
|
|
|
|
Ligação simbólica diferente
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:291
|
|
153.
|
|
|
Device number differs
|
|
|
|
Número de dispositivo diferente
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:323
|
|
154.
|
|
|
Verify
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verificar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:471
|
|
155.
|
|
|
%s : Unknown file type '%c ', diffed as normal file
|
|
|
|
%s : Tipo de ficheiro '%c ' desconhecido, comparado como um ficheiro normal
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
In upstream: |
|
%s : tipo de ficheiro "%c " desconhecido, comparado como ficheiro normal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:478
|
|
156.
|
|
|
Archive contains file names with leading prefixes removed.
|
|
|
|
O arquivo contém nomes de ficheiro com prefixos iniciais removidos.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:533
|
|
157.
|
|
|
Archive contains transformed file names.
|
|
|
|
O arquivo contém nomes de ficheiro transformados.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:539
|
|
158.
|
|
|
Verification may fail to locate original files.
|
|
|
|
A verificação pode não localizar os ficheiros originais.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:544
|
|
159.
|
|
|
VERIFY FAILURE: %d invalid header detected
|
|
|
VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected
|
|
|
|
ERRO DE VERIFICAÇÃO: %d cabeçalho inválido detectado
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
António José Coutinho
|
In upstream: |
|
ERRO DE VERIFICA��O: Encontraram-se %d cabe�alhos inv�lidos
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
ERRO DE VERIFICAÇÃO: %d cabeçalhos inválidos detectados
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
António José Coutinho
|
In upstream: |
|
ERRO DE VERIFICAÇÃO: %d cabeçalhos inválidos detectados
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:599
|
|
160.
|
|
|
A lone zero block at %s
|
|
|
|
Um bloco zero sozinho em %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:617 src/list.c:251
|