Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
49 → 58 of 590 results First • • • Last
49.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden.
De precieze licentie is GPL-3+: GNU General Public License versie 3 of later.
Zie http://gnu.org/licenses/gpl.html voor de volledige (Engelse) tekst.
Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:

Licentie GPLv3+: GNU GPL versie 3 of nieuwer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden.
Er is GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.
Suggested by Erwin Poeze
Located in gnu/version-etc.c:86
50.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschreven door %s.
Translated by Jan Celis
Located in gnu/version-etc.c:105
51.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschreven door %s en %s.
Translated by Jan Celis
Located in gnu/version-etc.c:109
52.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschreven door %s, %s en %s.
Translated by Erwin Poeze
Located in gnu/version-etc.c:113
53.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschreven door %s, %s, %s
en %s.
Translated by Erwin Poeze
Located in gnu/version-etc.c:120
54.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s en %s.
Translated by Erwin Poeze
Located in gnu/version-etc.c:127
55.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s en %s.
Translated by Erwin Poeze
Located in gnu/version-etc.c:134
56.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s en %s.
Translated by Erwin Poeze
Located in gnu/version-etc.c:142
57.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
en %s.
Translated by Erwin Poeze
Located in gnu/version-etc.c:150
58.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s en %s.
Translated by Erwin Poeze
Located in gnu/version-etc.c:159
49 → 58 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen, Pjotr12345, xatr0z.