Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
191200 of 590 results
191.
Current %s is newer or same age
Huidige %s is nieuwer of even oud
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/extract.c:1774
192.
%s: Was unable to backup this file
%s: Kan geen reservekopie van dit bestand maken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/extract.c:1836
193.
Cannot rename %s to %s
Kan %s niet tot %s hernoemen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/extract.c:1994
194.
%s: Directory has been renamed from %s
%s: Map is hernoemd van %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/incremen.c:501 src/incremen.c:544
195.
%s: Directory is new
%s: Map is nieuw
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/incremen.c:558
196.
%s: directory is on a different filesystem; not dumped
%s: bestand staat op een ander bestandssysteem; niet gearchiveerd
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/incremen.c:575
197.
%s: Directory has been renamed
%s: Map is hernoemd
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/incremen.c:596
198.
Invalid time stamp
Ongeldig tijdsstempel
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/incremen.c:1006 src/incremen.c:1021
199.
Invalid modification time
Ongeldige wijzigingstijd
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/incremen.c:1050
200.
Invalid modification time (nanoseconds)
Ongeldige wijzigingstijd (nanoseconden)
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/incremen.c:1060
191200 of 590 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen, Pjotr12345, xatr0z.