Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
156 → 165 of 590 results First • • • Last
156.
Archive contains file names with leading prefixes removed.
Archief bevat bestandsnamen waarvan de prefixen verwijderd zijn.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/compare.c:533
157.
Archive contains transformed file names.
Archief bevat getransformeerde bestandsnamen.
Translated by xatr0z
Located in src/compare.c:539
158.
Verification may fail to locate original files.
Een verificatie kan mogelijk de originele bestanden niet vinden.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/compare.c:544
159.
VERIFY FAILURE: %d invalid header detected
VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected
Verificatie is MISLUKT: %d ongeldige kop gevonden
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Verificatie is MISLUKT: %d ongeldige koppen gevonden
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/compare.c:599
160.
A lone zero block at %s
Een los blok met nullen op %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/compare.c:617 src/list.c:251
161.
%s: contains a cache directory tag %s; %s
%s: map bevat cache-markering %s; %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/create.c:74
162.
value %s out of %s range %s..%s; substituting %s
waarde %s valt buiten bereik voor %s (%s..%s); wordt vervangen door %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/create.c:263
163.
value %s out of %s range %s..%s
waarde %s valt buiten bereik voor %s (%s..%s)
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/create.c:269
164.
Generating negative octal headers
Er worden negatieve octale koppen gemaakt
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/create.c:329
165.
%s: file name is too long (max %d); not dumped
%s: bestandsnaam is te lang (max %d); niet gearchiveerd
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/create.c:606 src/create.c:669
156 → 165 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen, Pjotr12345, xatr0z.