|
|
411.
|
|
|
create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume name
|
|
|
|
|
Napravi arhivu s nazivom dijela arhive TEKST. Pri ispisu/raspakiravanju koristi TEKST za traženje uzorka za naziv dijela arhive.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
stvori arhivu s imenom sveska TEKST; pri listanju/izdvajanju rabi TEKST kao globbing uzorak za ime sveska
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:709
|
|
|
412.
|
|
|
Compression options:
|
|
|
|
|
Opcije za kompresiju:
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:713
|
|
|
413.
|
|
|
use archive suffix to determine the compression program
|
|
|
|
|
arhivin sufiks određuje program za kompresiju
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:715
|
|
|
414.
|
|
|
do not use archive suffix to determine the compression program
|
|
|
|
|
arhivin sufiks ne određuje program za kompresiju
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:718
|
|
|
415.
|
|
|
PROG
|
|
|
|
|
PROGRAM
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:720
|
|
|
416.
|
|
|
filter through PROG (must accept -d)
|
|
|
|
|
filtrira arhivu kroz PROGRAM (mora prihvatiti -d)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:721
|
|
|
417.
|
|
|
Local file selection:
|
|
|
|
|
Selekcija lokalnih datoteka:
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:736
|
|
|
418.
|
|
|
stay in local file system when creating archive
|
|
|
|
|
stvori arhivu u lokalnom datotečnom sustavu
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:738
|
|
|
419.
|
|
|
don't strip leading '/'s from file names
|
|
|
|
|
ne skida početne „/“ iz imena datoteka
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:740
|
|
|
420.
|
|
|
follow symlinks; archive and dump the files they point to
|
|
|
|
|
slijedi simboličke poveznice; arhivira i sprema datoteke u koje poveznice gađaju
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:742
|
