|
|
334.
|
|
|
remove each file prior to extracting over it
|
|
|
|
|
ukloni svaku datoteku prije raspakiravanja preko nje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
izbriše svaku datoteku prije izdvajanja preko nje same
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:524
|
|
|
335.
|
|
|
empty hierarchies prior to extracting directory
|
|
|
|
|
isprazni hijerarhije prije raspakiravanja direktorija
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
rekurzivno briše direktorije prije izdvajanja direktorija iz arhive
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:526
|
|
|
336.
|
|
|
preserve metadata of existing directories
|
|
|
|
|
sačuva metapodatke postojećih direktorija
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:528
|
|
|
337.
|
|
|
overwrite metadata of existing directories when extracting (default)
|
|
|
|
|
prepiši metapodatke postojećih direktorija pri raspakiravanju (zadano)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
prepiše metapodatke postojećih direktorija prilikom izdvajanja (zadano)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:530
|
|
|
338.
|
|
|
preserve existing symlinks to directories when extracting
|
|
|
|
|
sačuva postojeće simboličke poveznice na direktorije prilikom izdvajanja
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
original TK prepiši postojeće datoteke pri ekstrakciji
|
|
Located in
src/tar.c:533
|
|
|
339.
|
|
|
create a subdirectory to avoid having loose files extracted
|
|
|
|
|
napravi poddirektorij da izbjegne izdvajanje neželjenih datoteka (tarbomb)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
bp: novi msgid
|
|
Located in
src/tar.c:536
|
|
|
340.
|
|
|
Select output stream:
|
|
|
|
|
Izbor izlaznog toka (stream):
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:540
|
|
|
341.
|
|
|
extract files to standard output
|
|
|
|
|
raspakiraj datoteke na standardni izlaz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
izdvoji datoteke na standardni izlaz
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:543
|
|
|
342.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
NAREDBA
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:544 src/tar.c:648 src/tar.c:651 tests/genfile.c:203
|
|
|
343.
|
|
|
pipe extracted files to another program
|
|
|
|
|
proslijedi raspakirane datoteke drugom programu kroz slivnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
proslijedi izdvojene datoteke kroz cijev u program NAREDBA
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:545
|
