|
|
296.
|
|
|
Options '%s' and '%s' both want standard input
|
|
|
|
|
Obje opcije „-%s“ i „-%s“ zahtijevaju standardni ulaz
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:88
|
|
|
297.
|
|
|
%s: Invalid archive format
|
|
|
|
|
%s: Neispravni format arhive
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:165
|
|
|
298.
|
|
|
GNU features wanted on incompatible archive format
|
|
|
|
|
Zatražene su GNU značajke za nekompatibilni format arhive
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:197
|
|
|
299.
|
|
|
Unknown quoting style '%s'. Try '%s --quoting-style=help' to get a list.
|
|
|
|
|
Nepoznat stil citiranja „%s“. Pokušajte „%s --quoting-style=help“ za popis.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:265
|
|
|
300.
|
|
|
GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. 
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU tar sprema puno datoteka u arhivu na vrpcu ili na disk i može vratiti pojedinačne datoteke iz arhive.
Primjeri:
tar -cf arhiva.tar foo bar # Stvori arhiva.tar od datoteka foo i bar
tar -tvf arhiva.tar # Izlista sve datoteke sadržane u arhiva.tar
tar -xf arhiva.tar # Izdvoji sve datoteke iz arhiva.tar
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:355
|
|
|
301.
|
|
|
The backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sufiks za osiguranje (sigurnosne kopije) je „~“, ako nije promijenjen s
opcijom --suffix ili SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Varijantu kontrole postavite ili s opcijom --backup, ili s VERSION_CONTROL,
a moguće vrijednosti za KONTROLU su:
none, off ne praviti osiguranje (sigurnosne kopije)
t, numbered radi numerirane kopije osiguranja
nil, existing numerirane, ako postoje numerirane kopije, inače jednostavne
never, simple uvijek radi jednostavno osiguranje
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:364
|
|
|
302.
|
|
|
Main operation mode:
|
|
|
|
|
Osnovni način rada:
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:447
|
|
|
303.
|
|
|
list the contents of an archive
|
|
|
|
|
izlista sadržaj arhive
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:450
|
|
|
304.
|
|
|
extract files from an archive
|
|
|
|
|
raspakiraj datoteke iz arhive
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
izdvoji datoteke iz arhive
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:452
|
|
|
305.
|
|
|
create a new archive
|
|
|
|
|
stvori novu arhivu
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:455
|
