|
|
254.
|
|
|
-T reads null-terminated names; implies --verbatim-files-from
|
|
|
|
|
-T čita s nul-znakom završena imena, implicira --verbatim-files-from
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
bp: čita s NULL završena imena....
|
|
Located in
src/names.c:84
|
|
|
255.
|
|
|
disable the effect of the previous --null option
|
|
|
|
|
poništava učinak prethodne --null opcije
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/names.c:87
|
|
|
256.
|
|
|
unquote input file or member names (default)
|
|
|
|
|
ne citira imena ulazne datoteke ili člana (zadano); v. GNU tar manual
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
original TK: ukloni navode imena datoteka pročitanih s -T (zadano)
|
|
Located in
src/names.c:89
|
|
|
257.
|
|
|
do not unquote input file or member names
|
|
|
|
|
citira imena ulaznih datoteka ili članova; v. GNU tar manual
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/names.c:91
|
|
|
258.
|
|
|
-T reads file names verbatim (no option handling)
|
|
|
|
|
-T doslovno čita nazive datoteka (ne gleda na opcije)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/names.c:86
|
|
|
259.
|
|
|
-T treats file names starting with dash as options (default)
|
|
|
|
|
-T tretira nazive datoteka koji počinju s crticom (-) kao opcije (zadano)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
bp: novi prijevod, stari fuziran.
|
|
Located in
src/names.c:95
|
|
|
260.
|
|
|
PATTERN
|
|
|
|
|
UZORAK
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/names.c:97 tests/genfile.c:140
|
|
|
261.
|
|
|
exclude files, given as a PATTERN
|
|
|
|
|
isključi datoteke podudarene s UZORKOM
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/names.c:98
|
|
|
262.
|
|
|
exclude patterns listed in FILE
|
|
|
|
|
isključi datoteke podudarene s uzorcima u DATOTECI
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/names.c:100
|
|
|
263.
|
|
|
exclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itself
|
|
|
|
|
isključi sadržaj direktorija koji sadrže CACHEDIR.TAG osim same CACHEDIR.TAG datoteke; v. GNU tar manual
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/names.c:102
|
