|
|
199.
|
|
|
Invalid modification time
|
|
|
|
|
Neispravno vrijeme izmjene (sekunde)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1050
|
|
|
200.
|
|
|
Invalid modification time (nanoseconds)
|
|
|
|
|
Neispravno vrijeme izmjene (nanosekunde)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1060
|
|
|
201.
|
|
|
Invalid device number
|
|
|
|
|
Neispravni broj uređaja
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1076
|
|
|
202.
|
|
|
Invalid inode number
|
|
|
|
|
Neispravni broj indeksa čvora (inode)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1084
|
|
|
203.
|
|
|
%s: byte %s: %s %.*s... too long
|
|
|
|
|
%s: bajt %s: %s %.*s... predugačko
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1140
|
|
|
204.
|
|
|
Unexpected EOF in snapshot file
|
|
|
|
|
Neočekivani kraj datoteke u snapshot (stanje osiguranja u trenutku arhiviranja) datoteci
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1156 src/incremen.c:1214 src/incremen.c:1276
|
|
|
205.
|
|
|
%s: byte %s: %s %s followed by invalid byte 0x%02x
|
|
|
|
|
%s: bajt %s: %s %s slijedi iza neispravnog bajta 0x%02x
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1164
|
|
|
206.
|
|
|
%s: byte %s: (valid range %s.. %s) 
[tab]%s %s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: bajt %s: (valjan raspon %s.. %s)
[tab]%s %s |
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1177
|
|
|
207.
|
|
|
%s: byte %s: %s %s
|
|
|
|
|
%s: bajt %s: %s %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1184
|
|
|
208.
|
|
|
%s: byte %s: %s
|
|
|
|
|
%s: bajt %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1265
|
