|
|
188.
|
|
|
%s: Cannot extract -- file is continued from another volume
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu raspakirati -- datoteka se nastavlja iz drugog dijela arhive
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s: Nije moguće izdvojiti -- datoteka se nastavlja iz nekog drugog sveska
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1732
|
|
|
189.
|
|
|
Unexpected long name header
|
|
|
|
|
Neočekivano dugo ime zaglavlja
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1738 src/list.c:1188
|
|
|
190.
|
|
|
%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file
|
|
|
|
|
%s: Nepoznata vrsta datoteke '%c', raspakiran kao normalna datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s: Nepoznati tip datoteke „%c“, izdvojena kao normalna datoteka
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1744
|
|
|
191.
|
|
|
Current %s is newer or same age
|
|
|
|
|
Trenutni %s je noviji ili jednako star
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1774
|
|
|
192.
|
|
|
%s: Was unable to backup this file
|
|
|
|
|
%s: Nije bilo moguće osigurati (napraviti sigurnosnu kopiju) ovu datoteku
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1836
|
|
|
193.
|
|
|
Cannot rename %s to %s
|
|
|
|
|
Nije moguće preimenovati %s u %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:1994
|
|
|
194.
|
|
|
%s: Directory has been renamed from %s
|
|
|
|
|
%s: Direktorij je bio preimenovan od %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:501 src/incremen.c:544
|
|
|
195.
|
|
|
%s: Directory is new
|
|
|
|
|
%s: Direktorij je novi
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:558
|
|
|
196.
|
|
|
%s: directory is on a different filesystem; not dumped
|
|
|
|
|
%s: direktorij je na drugom datotečnom sustavu; ne arhivira se
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:575
|
|
|
197.
|
|
|
%s: Directory has been renamed
|
|
|
|
|
%s: Direktoriju je bio preimenovan
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:596
|
