|
|
112.
|
|
|
No archive name given
|
|
|
|
|
Nije dano ime za arhivu
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:720
|
|
|
113.
|
|
|
Cannot verify stdin/stdout archive
|
|
|
|
|
Nije moguće provjeriti stdin/stdout arhivu
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:763
|
|
|
114.
|
|
|
Archive is compressed. Use %s option
|
|
|
|
|
Arhiva je komprimirana. rabite opciju %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:776
|
|
|
115.
|
|
|
Cannot update compressed archives
|
|
|
|
|
Nije moguće osvježiti komprimirane arhive
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
|
|
|
116.
|
|
|
At beginning of tape, quitting now
|
|
|
|
|
Početak trake, kraj rada
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:919
|
|
|
117.
|
|
|
Too many errors, quitting
|
|
|
|
|
Previše grešaka, kraj rada
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:925
|
|
|
118.
|
|
|
Record size = %lu block
|
|
|
|
Record size = %lu blocks
|
|
|
|
|
Veličina zapisa = %lu blok
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Veličina zapisa = %lu bloka
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Veličina zapisa = %lu blokova
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:958
|
|
|
119.
|
|
|
Unaligned block (%lu byte) in archive
|
|
|
|
Unaligned block (%lu bytes) in archive
|
|
|
|
|
Neporavnani blok (%lu bajt) unutar arhive
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Neporavnani blok (%lu bajta) unutar arhive
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Neporavnani blok (%lu bajtova) unutar arhive
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:979
|
|
|
120.
|
|
|
Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i
|
|
|
|
|
Nije moguće vratiti se i ponovno pretražiti arhivu; možda je nečitljiva bez -i
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1057
|
|
|
121.
|
|
|
rmtlseek not stopped at a record boundary
|
|
|
|
|
rmtlseek se nije zaustavio na granici zapisa
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1089
|
