Ubuntu
tar package

Browsing Croatian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “tar”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
118 → 127 of 590 results First • • • Last
118.
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
Veličina zapisa = %lu blok
Translated by Božidar Putanec
Veličina zapisa = %lu bloka
Translated by Božidar Putanec
Veličina zapisa = %lu blokova
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:958
119.
Unaligned block (%lu byte) in archive
Unaligned block (%lu bytes) in archive
Neporavnani blok (%lu bajt) unutar arhive
Translated by Božidar Putanec
Neporavnani blok (%lu bajta) unutar arhive
Translated by Božidar Putanec
Neporavnani blok (%lu bajtova) unutar arhive
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:979
120.
Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i
Nije moguće vratiti se i ponovno pretražiti arhivu; možda je nečitljiva bez -i
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1057
121.
rmtlseek not stopped at a record boundary
rmtlseek se nije zaustavio na granici zapisa
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1089
122.
%s: contains invalid volume number
%s: sadrži neispravni broj sveska
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1150
123.
Volume number overflow
Broj sveska je prevelik
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1185
124.
Prepare volume #%d for %s and hit return:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pripremite svezak broj #%d za %s i pritisnite [ENTER]:
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1200
125.
EOF where user reply was expected
Kraj datoteke (EOF) umjesto očekivanog odgovora korisnika
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1206
126.
WARNING: Archive is incomplete
UPOZORENJE: Arhiva je nepotpuna
Translated by Tomislav Krznar
Located in src/buffer.c:1211 src/buffer.c:1243
127.
n name Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)
q Abort tar
y or newline Continue operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
n [ime] Novo ime datoteke za sljedeći (i naredne) sveske
q Izlazi iz tar-a
y ili novi redak Nastavlja operaciju
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1225
118 → 127 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Mirsad Todorovac, Tomislav Krznar, gogo.