Translations by Tomislav Krznar
Tomislav Krznar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 565. |
Invalid size: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Neispravna veličina: %s
|
|
| 566. |
Number out of allowed range: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Broj izvan dozvoljenih granica: %s
|
|
| 567. |
Negative size: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Negativna veličina: %s
|
|
| 568. |
stat(%s) failed
|
|
| 2013-12-14 |
stat(%s) nije uspio
|
|
| 569. |
requested file length %lu, actual %lu
|
|
| 2013-12-14 |
tražena duljina datoteke %lu, stvarna %lu
|
|
| 570. |
created file is not sparse
|
|
| 2013-12-14 |
stvorena datoteka nije raštrkana
|
|
| 571. |
Error parsing number near `%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Greška analize broja kod „%s”
|
|
| 572. |
Unknown date format
|
|
| 2013-12-14 |
Nepoznat oblik datuma
|
|
| 573. |
[ARGS...]
|
|
| 2013-12-14 |
[ARGUMENTI...]
|
|
| 574. |
cannot open `%s'
|
|
| 2013-12-14 |
ne mogu otvoriti „%s”
|
|
| 575. |
cannot seek
|
|
| 2013-12-14 |
ne mogu tražiti
|
|
| 576. |
file name contains null character
|
|
| 2013-12-14 |
ime datoteke sadrži prazan (null) znak
|
|
| 577. |
cannot generate sparse files on standard output, use --file option
|
|
| 2013-12-14 |
ne mogu stvoriti raštrkane datoteke na standardnom izlazu, koristite opciju --file
|
|
| 578. |
incorrect mask (near `%s')
|
|
| 2013-12-14 |
netočna maska (kod „%s”)
|
|
| 579. |
Unknown field `%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Nepoznato polje „%s”
|
|
| 580. |
cannot set time on `%s'
|
|
| 2013-12-14 |
ne mogu postaviti vrijeme na „%s”
|
|
| 583. |
cannot unlink `%s'
|
|
| 2013-12-14 |
ne mogu ukloniti vezu „%s”
|
|
| 584. |
Command exited successfully
|
|
| 2013-12-14 |
Izlaz naredbe uspješan
|
|
| 585. |
Command failed with status %d
|
|
| 2013-12-14 |
Naredba nije uspjela sa stanjem %d
|
|
| 586. |
Command terminated on signal %d
|
|
| 2013-12-14 |
Naredba završena signalom %d
|
|
| 587. |
Command stopped on signal %d
|
|
| 2013-12-14 |
Naredba zaustavljena signalom %d
|
|
| 588. |
Command dumped core
|
|
| 2013-12-14 |
Naredba je izbacila jezgru
|
|
| 589. |
Command terminated
|
|
| 2013-12-14 |
Naredba završena
|
|
| 590. |
--stat requires file names
|
|
| 2013-12-14 |
--stat zahtijeva imena datoteka
|
|
