|
227.
|
|
|
block %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lohko %s :
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/list.c:291 src/list.c:1157 src/list.c:1393
|
|
228.
|
|
|
Blanks in header where numeric %s value expected
|
|
|
TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
etc.)
|
|
|
|
Tyhjiä merkkejä otsakkeessa, odotettiin numeerista %s -arvoa
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/list.c:775
|
|
229.
|
|
|
Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
Arkiston oktaaliarvo %.*s on sallitun %s -välin ulkopuolella, oletetaan kahden komplementiksi
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/list.c:830
|
|
230.
|
|
|
Archive octal value %.*s is out of %s range
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
Arkiston oktaaliarvo %.*s on sallitun %s -välin ulkopuolella
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/list.c:841
|
|
231.
|
|
|
Archive contains obsolescent base-64 headers
|
|
|
|
Arkisto sisältää käytöstä poistuvia base-64-otsakkeita
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/list.c:862
|
|
232.
|
|
|
Archive signed base-64 string %s is out of %s range
|
|
|
|
Arkiston etumerkillinen base-64-merkkijono %s on sallitun %s -välin ulkopuolella
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/list.c:876
|
|
233.
|
|
|
Archive base-256 value is out of %s range
|
|
|
|
Arkiston base-256-arvo on sallitun %s -välin ulkopuolella
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/list.c:908
|
|
234.
|
|
|
Archive contains %.*s where numeric %s value expected
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
Arkisto sisältää merkkijonon %.*s , odotettiin numeerista %s -arvoa
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/list.c:937
|
|
235.
|
|
|
Archive value %s is out of %s range %s ..%s
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
Arkiston arvo %s on sallitun %s -välin %s ..%s ulkopuolella
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/list.c:959
|
|
236.
|
|
|
link to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
linkki tiedostoon %s
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/list.c:1293
|